خلاصه ماشینی:
از طرف دیگر طبیعی بود که استفاده ناگهانی این واژگان از سوی مجریان و گزارشگران فوتبالی باعث ایجاد نوعی کجفهمی میان مخاطبان برنامه میشد اما نکته مهمتر این است که برخی از معادلهای پیشنهادی فرهنگستان واژههای مناسبی نیستند و توانایی لازم را برای جایگزین شدن به جای واژههای پیشین ندارند و قادر نیستند بار معنایی لازم را انتقال دهند مثلا واژه ی ضربه یا پرتاب به هیچ وجه نمیتواند جایگزین مناسبی برای شوت باشد.
احمد مسجدجامعی که مطالعات گستردهای در مورد پیشینه ی تهران دارد میگوید: در دورهی صفوی، چهار دروازه در تهران وجود داشت و در دورهی محمدشاه، یک دروازهی دیگر به آنها اضافه شد که در حال حاضر فقط چهار ستون از آن باقی مانده است؛ اما متأسفانه جرز آن ستونها توسط صاحبان مغازههای اطراف تراشیده شده و در قدم نخست باید آنها را آزادسازی کرد.