چکیده:
هدف این مقاله، بررسی نگرش و رویکرد چینیها به مقوله امنیت است. سوال اصلی این است که چین در دهههای اخیر چه رویکردی نسبت به امنیت و شیوه تأمین آن در پیش گرفته است؟ بر اساس استدلال نویسندگان این مقاله، رهبران نسل جدید چین با درک ناکارآمدی نگاه سلبی به امنیت در زمانه کنونی، رویکردی ایجابی در این زمینه اختیار کردهاند که شامل نگرش فراگیر امنیتی و مشارکت با جامعه بین‌الملل در مقابله با چالش‌های امنیتی و تأمین امنیت است. به این ترتیب، زمینه کنترل و مدیریت بسیاری از چالش‌های امنیتی موجود داخلی و خارجی را با هزینه پایینتری فراهم کردهاند.
VoThe study is aimed at investigating the attitude adopted by the Chinese toward the issue of security. The main question is what approach and methods China has employed in recent decades to provide security in the country. The researchers argue that the new generation of Chinese leaders have realized the ineffectiveness of a negative attitude to security in this era and have adopted a positive stance in this regard، which calls for a comprehensive security approach and cooperation with the international community to address security challenges and ensure security. This way they have managed to deal with many of domestic and foreign security challenges at a lower cost.
خلاصه ماشینی:
از اين روست که رويکرد چين نسبت به بسياري از مسائل امنيتي، سياسي و اقتصادي منطقه ي و بين المللي دچار تحول شده است و چيني ها سعي کرده اند تا مؤلفـه هـا و ارزش هـاي مسـالمت آميـز و مشـارکتي را -بـرخلاف دوران گذشـته کـه نگـاه خوش بينانه به دنياي بيرون از خود نداشتند و از تعامل گسترده بـا آن اجتنـاب مـي کردنـد- در فرهنگ راهبردي خود برجسته کرده و زمينه همکاري با محيط بيرون در راستاي تهديدزدايي و توسعه سريع کشورشان را فراهم آورند (شـريعتينيـا، ١٣٨٣).
از اين روست که در نگرش امنيتي نوين چين مفاهيمي نظير جهـاني شـدن ، تعامل با قدرت هاي بزرگ ، جامعـه بـين الملـل و نهادهـاي بـين المللـي ، پـنج اصـل همزيسـتي مسالمت آميز، سياست برد – برد، وابستگي متقابل و رشد و توسعه اقتصادي ارتباط تنگاتنگي با مفهوم امنيت پيدا کرده اند.
بررسي عملکرد سياست خارجي چين و گزارش هـاي امنيتـي ايـن کشـور در سال هاي اخير نشان مي دهد که محيط پيچيده امنيتي اين کشـور، زمينـه تقويـت همزمـان نگـاه سخت افزاري و نرم افزاري به امنيت ملي را بين نخبگان فکري و اجرايي آن فراهم آورده است ؛ 70 فصلنامه مطالعات راهبردي، شماره ٧٩ بهار ٩٧ هرچند تهديدهاي سنتي از نوع تهديدهاي خارجي جنگ سردي در سياست خارجي اين کشور در اين سال ها فروکش کرده است (٢٠١٢ ,Chang ;٧٦٠ :٢٠١٥ ,Lampton).
در اين راسـتا، چـين بدون هيچ گونه وقفه اي مسير توسعه و قدرت يابي خود را دنبـال مـي کنـد و سياسـت خـارجي مستقل صلح آميز و سياست امنيتي که ماهيتا دفاعي است را در عرصه منطقه اي و بين المللـي در پـيش گرفتـه اسـت (٦١ :٢٠١٥ ,Antonescu ;٢٠١٥ ,China’s Military Strategy).
(
, 
, 
)
