اما ترجمه‌ی این کتاب از منظر دیگری نیز حایز اهمیت است و آن آشنایی بیشتر ایرانیان اهل مطالعه با ادبیات و به ویژه شعر ارمنی است که متأسفانه در سال‌های اخیر کم‌تر به آن پرداخته شده و ادبیات ارمنی به گونه‌ای که باید و شاید در ایران مورد توجه و بررسی قرار نگرفته در حالی که ارامنه از دوران باستان تا کنون بخش مهمی از شاکله‌ی جمعیتی ایرانی بوده‌اند و به همان نسبت بر هنر و ادبیات و فرهنگ ایران تأثیر گذاشته‌اند و حضور برخی از ارامنه در نهضت‌های رهایی بخش از جمله نهضت مشروطیت نقش تعیین کننده داشته است در سال‌های پس از 1320 حضور شماری از هنرمندان ارمنی مثل مارکو گریگوریان، آربی آوانسیان، لوریس چکناواریان و ...
(
, 
, 
)
