جهان کافکا، هزارتویی درهم تنیده معرفی و نقد

جهان کافکا هزار تویی در هم تنیده الکساندر گوفن آثارفرانتس کافکا نسبتا زود به ایران راه یافت و کمابیش تمام آثار او به زبان فارسی ترجمه شده است. داستان نیمه بلند "مسخ" را حدود70سال پیش و در سال 1322 خورشیدی (1943) صادق هدایت که در این زمان نویسنده‌ای شناخته شده بود، به زبان فارسی ترجمه کردکه بارها به چاپ رسید و معروفیت زیادی پیدا کرد. ترجمه ی فارسی داستان "مسخ" زمانی در نخستین دوره ی مجله ی "سخن" منتشر شد، که فرانتس کافکا هنوز نویسنده‌ای گمنام بود و آثار او نه تنها هنوز به هیچ زبان شرقی، بلکه حتی به خیلی از زبان‌های اروپاپی هم ترجمه نشده بود. کمابیش تمام آثار فرانتس کافکا به زبان فارسی ترجمه شده است. به همین بهانه ماهنامه ی معتبر مگزین لیترر(Magazine littere) در شماره ی539 خود در ژانویه ی2014 ،به کافکا و محاکمه پرداخته است که بخش هایی از آن برای این شماره ی آزماانتخاب و ترجمه شده است.