چکیده:
A la recherche du temps perdu est l’histoire d’une vocation qui se heurte à divers obstacles internes et externes. Certaines tentations - celles de la vie mondaine, de l’amour et de l’amitié - l’empêchent de se déclarer clairement. Et ceci malgré l’ardent désir du héros et les encouragements que lui accordent les grands artistes qu’il rencontre. Aussi ce n’est que dans la dernière partie de l’œuvre, dans Le Temps retrouvé, que le passage à l’écriture devient possible et que le Narrateur acquiert la certitude qu’il pourra enfin réaliser son aspiration la plus profonde.
خلاصه ماشینی:
la vocation invisible dont cet ouvrage est l’histoire » (II, 397) est une phrase clé qui signifie clairement que l’axe essentiel de l’œuvre est la conversion de Marcel, le héros de La Recherche, à la création artistique.
(I, 181) C’est en partie pour répondre à cet appel, pour réaliser cette vocation précoce, que le jeune Marcel se plonge dans des lectures, écoute attentivement ceux en qui il voit des maîtres, multiplie ses observations et recueille sur le chemin de ses promenades des images différentes sous lesquelles il pressent une réalité.
«Les regrets que j’en éprouvais [de devoir renoncer à être écrivain] me faisaient tant souffrir, que pour ne pas les ressentir, de lui-même par une sorte d’inhibition devant la douleur, mon esprit s’arrêtait entièrement de penser aux vers, aux romans, à un avenir poétique sur lequel mon manque de talent m’interdisait de compter.
Bien que ce renoncement ne soit qu’apparent et que les lamentations sur son impuissance de créer reviennent –comme nous l’avons dit- telles des leitmotive tout au long du roman, les réflexions du héros concernant la vanité de l’art signalent clairement que certaines tentations l’incitent à se détourner de sa vocation.
Y avait-il dans l’art une réalité plus profonde où notre personnalité véritable trouve une expression que ne lui donne pas les actions de la vie ?» (III, 158) Et cette scène assez simple met en évidence les tentations qui l’éloigneront très longtemps de son objectif essentiel: l’amour, l’amitié et les plaisirs que peut offrir la vie.