چکیده:
ﭼﮑﯿﺪه
اﻣﺮوزه ﺷﺎﻫﺪ اﻧﻮاع ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎ در ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺴﺘﯿﻢ. ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎ، ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎی ﮐﻼﻣﯽ اﺳﺖ. ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﯽ ﺑﯽ ادﺑﯽ ﮐﻼﻣﯽ در ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ اﺑﺪ و ﯾﮏ روز (1395) و اااآدت ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﻢ (1395) پرداخته اﺳﺖ. از ﺟﻤﻠﻪ دﻻﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎب اﯾﻦ دو ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ آﻧﻬﺎ ﺑﻮده اﺳﺖ. ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ ﭘﺲ از ﺟﻤﻊ آوری داده ﻫﺎ از ﻣﯿﺎن ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از راﻫﮑﺎرﻫﺎی ﺑﯽ ادﺑﯽ ﮐﻼﻣﯽ ﮐﺎﻟﭙﭙﺮ (1996) و ﻧﺮم اﻓﺰار اس ﭘﯽ اس اس ﺑﻪ ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ داده ﻫﺎ ﭘﺮداﺧﺘﻪ اﺳﺖ. ﻣﺠﻤﻮع راﻫﮑﺎرﻫﺎی ﺑﯽ ادﺑﯽ ﺑﻪ ﮐﺎررﻓﺘﻪ در اﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ 208 راﻫﮑﺎر ﺑﻮدﻧﺪ. ﻫﺪف ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ اﯾﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دﻫﺪ در ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ از ﺑﯽ ادﺑﯽ ﮐﻼﻣﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد ﯾﺎ ﺧﯿﺮ و راﺑﻄﮥ آن ﺑﺎ ﺟﻨﺴﯿﺖ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎی اﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ. ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﻪ دﺳﺖ آﻣﺪه ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ در ﻓﯿﻠﻢ اﺑﺪ و ﯾﮏ روز ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ راﻫﮑﺎر ﺑﯽ ادﺑﯽ ﺑﻪ ﮐﺎررﻓﺘﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺑﯽ ادﺑﯽ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﻮد ﮐﻢ ﺗﺮﯾﻦ راﻫﮑﺎر ﺑﯽ ادﺑﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه، ﺑﯽ ادﺑﯽ ﮐﻨﺎﯾﻪ دار ﺑﻮده اﺳﺖ. در ﻓﯿﻠﻢ اااآدت ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻧﯿﺰ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ راﻫﮑﺎر ﺑﯽ ادﺑﯽ ﺑﻪ ﮐﺎررﻓﺘﻪ، ﺑﯽ ادﺑﯽ ﻣﺜﺒﺖ و ﮐﻢ ﺗﺮﯾﻦ، ﺑﯽ ادﺑﯽ ﮐﻨﺎﯾﻪ دار اﺳﺖ. راﻫﮑﺎر ﺧﻮدداری از ادب ﻧﯿﺰ در ﻫﯿﭻ ﮐﺪام از ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ. ﻧﺘﯿﺠﮥ دﯾﮕﺮی ﮐﻪ از اﯾﻦ ﭘﮋوﻫﺶ ﺑﻪ دﺳﺖ آﻣﺪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﻦ ﻣﺘﻐﯿﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺟﻨﺴﯿﺖ و راﻫﮑﺎرﻫﺎی ﺑﯽ ادﺑﯽ در ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ اﺑﺪ و ﯾﮏ روز و اااآدت ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﻢ راﺑﻄﮥ ﻣﻌﻨﺎدار وﺟﻮد دارد و ﻣﺮدان ﺑﯿﺸﺘﺮ از زﻧﺎن از اﻧﻮاع ﺑﯽ ادﺑﯽ ﻫﺎی ﮐﻼﻣﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده اﻧﺪ.
خلاصه ماشینی:
نتیجۀ دیگری که از این پژوهش به دست آمد نشان میدهد که بین متغیر اجتماعی جنسیت و راهکارهای بیادبی در فیلمهای سینمایی ابد و یک روز و اااآدت نمیکنیم رابطۀ معنادار وجود دارد و مردان بیشتر از زنان از انواع بیادبیهای کلامی استفاده کردهاند.
سؤالات این پژوهش عبارتاند از: 1- در فیلمهای ابد ویک روز و اااآدت نمیکنیم کدامیک از راهبردهای بیادبی کالپپر وجود دارند و بسامد آنها چقدر است؟ 2- رابطۀ بین جنسیت شخصیتهای فیلمها با راهکارهای بیادبی کالپپر چگونه است؟ 2- پیشینۀ تحقیق محمودی بختیاری و سلیمیان (1395)، در پژوهشی به بررسی بیادبی کلامی در نمایشنامه صیادان پرداختند.
جدول شماره (1) فراوانی راهکارهای بیادبی بهکاررفته در فیلم ابد و یک روز را نشان میدهد، تعداد راهکارها 131 راهکار بوده است که بیشترین فراوانی متعلق به بیادبی منفی با (%5/43) بوده است، بیادبی مثبت (%7/42) بیادبی کنایهدار (%2/3) و بیادبی آشکار (%6/10) درصد بوده و فراوانی دادهها حاکی از این است که زنان از راهکارهای بیادبی کمتر استفاده کردهاند.
فرضیه پژوهشگر این بوده است که بین جنسیت و راهکارهای بیادبی بهکاررفته در این دو فیلم رابطۀ معنادار وجود دارد که با استفاده از آزمون تی مورد محاسبه قرار گرفته است.
با توجه اینکه میزان تحصیلات باعث به وجود آمدن تنوعات زبانی گوناگون میشود و از آنجایی که تحصیلات منعکسکنندۀ طبقه اجتماعی افراد نیز میباشد، پس انتظار میرود افرادی که دارای تحصیلات دانشگاهی هستند، از بیادبی کلامی کمتری استفاده کنند، که در فیلم اااآدت نمیکنیم شاهد بیادبیهای کلامی کمتری نسبت به فیلم ابد و یک روز بودیم.