خلاصه ماشینی:
"در عالم مطبوعات ترجمهء مقدمهء ابن خلدون مقدمهء ابن خلدون از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب است که دانشمند محترم پروین گنابادی از عربی بفارسی ترجمه کرده است و بطوریکه غالب اهل ادب و فضل معتقدند خوب ترجمه شده(بنده متأسفانه این کتاب نفیس را تاکنون خریداری نکرده‌ام).
مزایای این ترجمه پیش از آن است که بتوان درین مختصر مقال گنجایند،پس بهمین مقدار اکتفا کرده بذکر چند نکته که بنظر اینجانب باید کوشش شود در جلد دوم کتاب کمتر یافت شود می‌پردازم: 1-در برخی موارد مطالب مهم تاریخی و علمی و فلسفه را در پاورقی بکتب متأخرین مانند منتهی الارب و غیاث اللغة حوالت داده و این از شأن چنین کتاب بدور است.
است» اکتفا کرده است و حال آنکه میباید آنرا بدقت معین میکرد(ص 181 و 277 291)دیده شود.
3-هنگام حوالت دادن بجای دیگر کتاب باید با تعبین صفحهء آن در گذشته و فصل و بند آن در آینده مشخص شود."
(
, 
, 
)
