خلاصه ماشینی:
(به نقل از خبرنگار تایمز) سنت پترزبورگ، دوازدهم نوامبر تلگراف مسیو هارت ویگ به وزارت امور خارجه روسیه گویای آن است که: او- بر طبق دستورات- مراتب اعتراض دولت متبوع خود را – با پرخاش- به اطلاع شاه رسانده و از او خواسته تا هر چه سریع تر زمینه ی نشست مجلس را فراهم آورد.
موقعیت سرهنگ لیاخوف مسیو هارت ویگ برای ارائه گزارشی از اوضاع ایران، گویی به سنت پترزبورگ خواهد آمد و دیگر به ایران باز نمی گردد!
فزون بر این هیچ یک از محافل رسمی انتشار متن فرمانی را که گفته می شود سرهنگ لیاخوف برای قزاقهای ایرانی صادر کرده و در آن موقعیت خود- به عنوان یک افسر روس- در ایران را ناچیز شمرده است، موثق نمیدانند.
ستارخان در بیانیه اخیر خود اعلام کرده بود: اگر شاه قانون را به کشور بازنگرداند آذربایجان اعلام استقلال خواهد کرد.