توکل - مجله یغما ادب و هنر

"(لغت‌نامه) آیم‌سایم،در تداول عامه بمعنی گاه گاه،با فاصله‌های زمانی دور،و بندرت. (لغت‌نامه) در تداول مردم تبریز هم بهمین معنی استعمال میشود. اتل‌متل،بفتح اول و دوم و چهارم و پنجم،کودکان در بازی جمله‌هایی مسجع گویند و آن‌ جمله‌ها با«اتل‌متل توته متل آغاز میشود،شاعر گوید: شعر باقر بمثل هست چو آیات کلام‌ شعر یاران دگر همچو اتل توته متل و آنرا اتتل توتل تل نیز گفته‌اند. (از لغت‌نامه)-ظاهرااتباع است و معنی هیچیک از دو جزء آن بدست نیامد. ارید برید،بکسر اول و پنجم صاحب برهان قاطع گوید:از توابع است و دوائی است مانند پیاز میان شکافته و از سیستان آرند،انتهی. این ترکیب در لغت‌نامه بنقل از لکلرک در ترجمهء مفردات ابن البیطار بصورتهای گوناگون ارتدبرید،اربرید،و بنقل از داود ضریر انطاکی بصورت‌ ارند برند آمده است و بمعنای بیخ سوسن سفید یا سوسن آزاد و بقولی زنبق گفته‌اند(رجوع شود به لغت‌نامهء دهخدا ذیل ارند برند)اتباع بودن این ترکیب محل تأمل است."