دانشنامه؛ نقشه تحقیق گفتگو و مصاحبه

"کیهان فرهنگی:شما در بنیاد دایرة المعارف اسلامی با چه موانع و مشکلاتی رویارو هستید،و چه‌ پیشنهادی برای حل آنها ارائه‌ می‌دهید؟ حداد عادل:به عقیده بنده مهمترین مانع و مشکلی که در کار ما و مؤسسات مشابه ما وجود دارد کمبود افراد محقق و دانشمندی است که با سبک‌ تألیف دایرة المعارف آشنا باشند. کیهان فرهنگی:آیا شما تا کنون‌ دست به شناسایی افراد مستعد و پرورش آنها برای رفع نیاز خود زده‌اید؟ حداد عادل:بنیاد این کار را هم کرده است،ولی‌ پرورش و تربیت افراد مجرب احتیاج به استادانی دارد که به اندازه کافی وجود ندارند. کیهان فرهنگی:عقیدهء شما دربارهء ترجمهء دایرة المعارفها به زبان دیگر یا از زبان دیگر به فارسی چیست؟ حداد عادل:اگر چنین کاری شود،بی‌تردید کاری‌ مفید صورت گرفته است چنان که برخی از مقالات ما در دانشنامهء جهان اسلام ترجمه‌ای از دایرة المعارفهای‌ خارجی است."