بررسی برخی لغات و اصطلاحات محلّی کرمان و پاریز در آثار محمد ابراهیم باستانی پاریزی مقاله

نویسنده: معصومی، محمدرضا ؛ محجوبی، محسن ؛

ادبیات و زبان های محلی ایران زمین بهار 1398 - سال نهم - شماره 1 ، A+ (دانشگاه آزاد/ISC (‎39 صفحه - از 109 تا 147 )

کلیدواژه ها: کرمان باستانی پاریزی اصطلاحات محلی پاریز

چکیده:

متون ادبی و تاریخی در هر منطقه، کم و بیش معرّف و نشان‌دهنده فرهنگ عامه آن منطقه است. در بین این آثار، متونی را می‌توان یافت که سرشار از لغات و اصطلاحات محلی، ضرب‌المثل‌ها، کنایات، آداب و رسوم، عقاید و باورهای عامیانه منطقه‌ای است که خالق اثر بدان تعلّق دارد. بررسی صبغه‌های اقلیمی و محلی این گونه آثار و تحقیق بر روی عناصر فرهنگ عامه، نقش بسزایی در شناخت ادبیات محلی هر خطّه دارد. یکی از نویسندگان پرکار معاصر که ده‌ها اثر تاریخی و ادبی از خویش به یادگار گذاشته و در اغلب آن‌ها به فرهنگ عامه توجه داشته است، محمد ابراهیم باستانی پاریزی است. عرق و دلبستگی این نویسنده به زادگاه خویش و استفاده از لغات، اصطلاحات، مثل‌ها و باورهای عامیانه مناطق کرمان و پاریز موجب شده است که آثارش علاوه بر جنبه علمی، صبغه محلی و اقلیمی نیز داشته باشد. نویسندگان این مقاله در حین مطالعه برخی از آثار باستانی پاریزی، به استخراج تعدادی از لغات و اصطلاحات محلی به کار رفته در این آثار پرداخته‌اند و با تطبیق این لغات و اصطلاحات با کتب فرهنگ و اصطلاحات کرمانی، آن‌ها را بررسی نموده‌اند. نتایج این تحقیق نشان می‌دهد که باستانی پاریزی - هر جا که مجالی یافته است- توضیحاتی مفید و دقیق در متن یا پانوشت آثار خویش برای لغات، اصطلاحات، کنایات، مثل‌ها و ... ذکر کرده است. علاوه بر این، برخی از اصطلاحات و معانی‌ای که باستانی پاریزی آورده است، در نوع خود، بکر و دست اول می‌نماید.

خلاصه ماشینی:

به هر حال، لغات و اصطلاحات خاص کرمان و پاریز و توضیحاتی که در پاورقی‌ یا متن آثار باستانی پاریزی دیده می‌شود موجب شده است که نثر این نویسنده و سبک وی صبغۀ محلی به خود بگیرد و به فرهنگ عامیانه و شفاهی نزدیک شود. Investigating some native terms and expressions of Kerman and Pariz in the works of Mohammad Ibrahim Bastani Parizi Mohammad Reza Masoumi<FootNote No="17" Text=" Assistant Professor of Persian Language and Literature, Persian Language Department, Yasooj Branch, Islamic Azad University, Yasooj, Iran. Key words: Rhymes, Rows, Native Poems, Shahrbabak, Kerman The content analysis of couplets in Fasa Azim Jabbareh Naserou*<FootNote No="25" Text=" Assistant Professor in Persian Language and Literature of Jarom University. Content: 1 Verb Inflection System in Targhy Accent of Räjy Dialect (1- 28) Mozhgan Asghary Targhy 2 The content analysis of couplets in Fasa (29-52 ) Azim Jabbareh Naserou, Neda SHadmani 3 An investigation of Rhymes and Rows Structure in Kermani native songs of Shahrebabak City (53-70) Fateme Riahi, Atamohammad Radmanesh, Mahbube KHorasani 4 The study of female's role and position in the proverbs of Marvdasht (71-92) Meysam Zare 5 The main phonological processes of Lenition in Hendiyooni Dialect (93-108) Azade Ebadi, Elkhas Veysi 6 Investigating some native terms and expressions of Kerman and Pariz in the works of Mohammad Ibrahim Bastani Parizi (109-147) Mohammad Reza Masoumi, Mohsen Mahjoubi Abstract of Persian Articles in English Quarterly Journal Of Iranian Regional Languages &amp; Literature Tel.

دریافت فایل ارجاع :
(پژوهیار, , , )

دانلود PDF
دانلود HTML

لینک کوتاه:

صفحه:

ورود / عضویت

برای مشاهده متن مقاله و یا دانلود آن لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.

ورود