چکیده:
مسأله اصلی در این مقاله، بررسی و تحلیل شعر کتیبه اخوان، بر مبنای نظریه نشانه شناسی مایکل ریفاتر است، در این نظریه، ابتدا اشعار به دو شیوه خوانش اکتشافی(Heuristic) و خوانش پس نگر(Retroactive ) بررسی می شوند که در مرحله اول به جستجوی معنا و در مرحله دوم به دلالت های زبانی توجه می شود، در روش تحقیق مبتنی بر نشانه شناسی، کتیبه به شیوه خوانش پس نگرانه (Retroactive ) بررسی می شود و در این مرحله به دلالت های زبانی آن توجه می شود، در این خوانش پس از مشخص کردن عناصر غیردستوری، ارتباط پنهانی و درونی عناصر متن در قالب انباشت و منظومه های توصیفی تبیین می گردد، سپس به دریافت هیپوگرام ها یا موضوعات کلیدی روی آورده می شود و نهایتا به دریافت و کشف ماتریس یا شبکه ساختاری شعر ختم می شود. فرض بر این است که در شعر کتبیه می توان به خوانش دوم یا پس نگرانه دست یافت و عناصر غیر دستوری، انباشت ها، منظومه های توصیفی و شبکه ساختاری آن را نشان داد.
خلاصه ماشینی:
خوانش نشانه شناختي کتيبه اخوان * دکتر عليرضا نبي لو استاد زبان و ادبيات فارسي ،گروه زبان و ادبيات فارسي ، دانشگاه قم ، قم ، ايران (تاريخ دريافت : ٩٥/٠١/٢٣، تاريخ تصويب : ٩٦/٠٤/٠٣، تاريخ چاپ: خرداد ١٣٩٨) چکيده مسئلة اصلي در اين مقاله ، بررسي و تحليل شعر کتيبه اخوان، بر مبناي نظريـة نـشانه شناسـي شـعر مايکل ريفاتر است ، در اين نظريه ، ابتدا اشعار بـه دو شـيوة خـوانش اکتـشافي (Heuristic) و خـوانش پس نگر(Retroactive) بررسي مي شوند کـه در مرحلـة اول بـه جـستجوي معنـا و در مرحلـة دوم بـه دلالت هاي زباني توجه مي شود، در روش تحقيق مبتني بر نشانه شناسي شـعر، کتيبـه بـه شـيوة خـوانش پس نگرانه (Retroactive) بررسي مي شود و در اين مرحله به دلالت هاي زباني آن توجـه مـي شـود، در اين خوانش پس از مشخص کردن عناصر غيردستوري در متن ، ارتباط پنهاني و دروني عناصـر مـتن در قالب انباشت و منظومه هاي توصيفي تبيين مي گردد، سپس به دريافت هيپوگرامها يا موضوعات کليـدي روي آورده مي شود و نهايتا به دريافت و کشف ماتريس يا شبکة ساختاري شعر ختم مي شود.