چکیده:
برای شناخت بهتر سبک ادبی غالب در هر دورهای لازم است همه آثار سرامدان دوره زمانی بهدقت بررسی شود و ویژگیهای سبکی آنها مدنظر قرار گیرد. به همین منظور و برای رسیدن به شناختی بهتر نسبت به سبک ادبی قرن نهم، سلسلهالذهب عبدالرحمن جامی در این پژوهش بررسی میشود. سلسلهالذهب، اورنگ اول از هفتاورنگ عبدالرحمن جامی، شاعر صاحب سبک قرن نهم هجری است که بررسی ویژگیهای سبکی آن، هم به شناخت بهتر سبک ادبی روزگار حیات شاعر کمک میکند و هم شناختی کامل از سبک فردی او ارائه میدهد. این پژوهش برای رسیدن به درکی بهتر نسبت به سبک شخصی جامی، به بررسی فرارویهای زبانی وی در سه سطح زبانی (موسیقایی، واژگانی، نحوی) و ادبی و فکری میپردازد. با استخراج پربسامدترین شیوه های برجسته سازی زبانی در حکایات این مثنوی، سبک فردی جامی که سبک خراسانی مایل به عراقی است، تبیین میشود.
خلاصه ماشینی:
به همین منظور و برای رسیدن به شناختی بهتر نسبت به سبک ادبی قرن نهم ، سلسله الذهب عبدالرحمن جامی در این پژوهش بررسی میشود.
سلسله الذهب ، اورنگ اول از هفت اورنگ عبدالرحمن جامی، شاعر صاحب سبک قرن نهم هجری است که بررسی ویژگیهای سبکی آن ، هم به شناخت بهتر سبک ادبی روزگار حیات شاعر کمک میکند و هم شناختی کامل از سبک فردی او ارائه میدهد.
٢- اهداف و ضرورت پژوهش در میان آثار منثور و منظوم جامی، به مثنوی سلسله الذهب که اورنگ اول از هفت اورنگ اوست ، به دلایل گوناگون کمتر توجه شده است ؛ درحالیکه این اثر ازنظر سبکی ویژگیهایی دارد که بر لزوم بررسی آن تأکید میکند.
در این پژوهش ، حکایات مثنوی سلسله الذهب در سه سطح زبانی و ادبی و فکری ازنظر سبک شناسی بررسی میشود.
در این میان لازم است به ابدال یا گزینش صورت و تلفظ کهن برخی واژه ها نیز اشاره کرد که با بسامد ٨ (٢٣/٥٢ درصد) ویژگیهای سطح واژگانی را به خود اختصاص داده است : ناگهــان قاصــدی رسید از راه از نشـــاپور و اهـــل آن آگـــاه (همان ، بیت ٦٠٧٠) کاربرد کلمات عربی با بسامد بسیار بالا، از ویژگیهای سبکی سلسله الذهب است .
از مثنویهای او میتوان دریافت که او در زمینه های مختلفی مانند علوم ادبی و قرآنی، حدیث ، حکمت ، عرفان و حتی علوم غریبه و لغز و معما اطلاعات بسیار گسترده ای داشته است و از این علوم و دانسته ها در آثار خود بهره برده است (نک : اندیشه های جامی در مثنویهای هفت اورنگ ، ص ١٢٠) مثنوی سلسله الذهب در اخلاق و معارف نوشته شده است .