چکیده:
حق حیات، یکی از حقوق بنیادین و اساسی بشر است و به جرأت می‌توان گفت هیچ یک از حقوق و آزادی‌های بنیادین بشر به اندازه این حق در اسناد بین‌المللی حقوق بشری مورد حمایت قرار نداشته است. در سالهای اخیر، مبارزه با تروریسم نیز به یکی از اولویت‌های اساسی جامعه بین‌المللی مبدل شده است. می‌توان گفت هیچ عرصه‌ای از عرصه‌های حقوق بین-الملل معاصر به اندازه مبارزه با تروریسم با چنین رشد و تحول سریعی مواجه نبوده است. مسأله مهمی که در این راستا قابل طرح می‌باشد این است که نسبت مبارزه با تروریسم و حق حیات چیست؟ این مقاله با بررسی رویه قضایی بین‌المللی به این نتیجه می‌رسد که اگرچه مبارزه با تروریسم، در برخی موارد می‌تواند منجر به نقض مشروع و قانونی حق حیات شود، اما مواردی که به طور قانونی می‌توان چنین امری را انجام داد بسیار محدود و مضیق می‌باشند و لذا باید برای مبارزه با تروریسم، حتی الامکان از مکانیزم‌هایی استفاده نمود که حق حیات را نقض نمی‌نمایند. روش تحقیق در این مقاله، بررسی تحلیلی آرای محاکم بین-المللی حقوق بشری است.
The human right to life is one of the most fundamental and inalienable rights of the human beings. The unconditionally and categorical status of this right is clearly mentioned in various human rights instruments. Despites this fact, there are cases of infringement of this right by the security forces of states under the pretext of the necessity of suppressing international acts of terrorism. Those who are involved in these practices refer to the preemptory nature of the anti-terrorism rules in international law and argue that in order to maintain the international peace and security, some human rights can be derogated or suspended. Although the general idea of suspending some human rights for the sake of peace and security and suppressing acts of terrorism seems compatible with the precedent of international and national human rights courts and tribunals, neglecting the human right to life does not could not be justified by such excuses. The human rights courts and tribunals have repeatedly insisted that the right to life presides all other values in the human society, including the fight against terror.
(
, 
, 
)
