خلاصه ماشینی:
"ضمنا«براندنشتاین» (nietsnednarB) اعتقاد دارد کهاین اسم صورت تغییر شکل یافته نام مهمترین ایزد بانوی ایلامی، یعنی etnuhnaN است که بعدا به itihaN تبدیل شده (1)-مثلا دریشت پنج، بند 64 چنین آمده است«آنگاه اردوی سور اناهیتا به شکل دوشیزهای زیبا، نیرومند، خوش اندام، کمربند، بهمیان بسته، بالا بلند، آزادهنژاد و توانمند، با کفشهای زیبا درخشان که آنها را با بندهای زرین به پا بسته بود روان شد.
5 در اینجا پرسشی مطرح میشود:آیا این مادر خدای کهن همان رب النوعی نیست که از طریق«سنکرتیسم» 6 بهشکل اناهیتا در آمده و تصویر او در پارهای از اشیای کشف شده دیده میشود؟بهنظر گیرشمن پاسخ مثبت است، زیرا مؤید این نظر«کنارههای برخی از بشقابهای خاص تشریفات دینی است که با شکل ماهی و درخت انار-دو مظهر این خدای (1)-مقایسه شود با:بنونیست:دین ایرانی، برپایه متنهای مهم یونانی.
»(بند 120) موضوع دیگری که از آن دیشت پنج سخن گفته میشود، توصیف پرستش اناهیتا از سوی اهورامزدا است: «اهورامزدا اناهیتا را درکنار رود درائیتی در ایرانویج ستایش کرد با برسم، بازوهر، با مهارت زبان، با اندیشه و کردار نیک» 2 بند 17) «آنگاه از وی خواست، اینکامیابی مرا ده، ای اردوی نیک، ای تواناترین، ای اناهیتای نیرومند، که پسر پوروشسب، زرتشت مبدس را هماره برآن دارم که به پیروی از دین بیندیشد، سخن بگوید و به پیروی از دین رفتار کند»(بند 18) اهورامزدا از سوئی به ایزد بانو فرمان میدهد: «اهورامزدا به اردوی سور اناهیتا فرمان داد:ای تواناترین، ای اناهیتا، دیگر بار از آن جایگاه ستارگان بهسوی زمین آفریده اهورا، فرود آی تا ترا شهر یاران دلیر و بزرگان کشور و پسران آنان نیایش کنند."