چکیده:
مساله مهاجرت برای روسیه یک انتخاب نیست، بلکه برای حفظ جمعیت و نیروی کار این کشور ضروری است. با این همه، سیاست مهاجرت روسیه فراگیر و یکپارچه نیست و با مشکل اصلی فقدان بیان صریح اهداف آن مواجه است. علاوه بر این، مهاجرین خارجی اغلب نه تنها در معرض اتهام سلب منافع اجتماعی-اقتصادی شهروندان بومی روسیه قرار دارند، بلکه همچنین به عنوان تهدیدی برای همگونی فرهنگی و قومی جامعه و هویت ملی این کشور نیز تلقی میشوند. مقاله حاضر پدیده مهاجرت را هم از منظر رقابتهای اقتصادی و هم از چشم انداز ملی گرایی، هویت ملی و تعصبات قومی مورد ارزیابی قرار داده است. پرسش اصلی مقاله این است که «دلیل اصلی مخالفت عمومی اقوام عمده روسیه و به ویژه روسها با مهاجرت گسترده به روسیه چیست؟» و این فرضیه به آزمون گذشته شده است که «دلیل اصلی مخالفت عمومی در روسیه با مهاجرت گسترده به این کشور، نه تعصبات نژادی و قومی بلکه ترس از عدم سازگاری مهاجرین با فرهنگ و ارزشهای جامعه روسیه است». در همین راستا، چارچوب مفهومی پژوهش به تبیین نظری منابع احساسات ضد مهاجرتی از طریق مرور ادبیات پژوهشی پیرامون موضوع اختصاص یافته است. یافته های مقاله نیز که از نوع کتابخانه ای بوده و از روش توصیفی-تحلیلی بهره برده است، موید فرضیه مقاله است.
The issue of immigration is not a choice for Russia, but it is an essential factor for maintaining the rate of its population and labor force. However, Russian immigration policy is not comprehensive; it endures alack of clear expression of the goals. In addition, foreign immigrants are often not only accused of depriving Russian citizens of their social-economic rights, but also they are considered as a threat to the cultural and ethnic homogeneity of Russian society and national identity. This paper addresses the phenomenon of immigration both from the perspective of economic competition and nationalism, national identity, and ethnic prejudice. The author addresses the following question: "Why Russian major ethnicities, especially the Russians are mostly against the mass immigration to Russia?" The hypothesis examined in this paper is that "major Russian ethnicities especially the Russians are against the mass immigration due to the fear of immigrants’ incompatibility with culture and values of Russian society, rather than racial and ethnic prejudices." Using library data and a descriptive-analytical methodology, the author tries to tell why the research findings provide an answer to the research question.
خلاصه ماشینی:
پديده مهاجرت به روسيه در پژوهش هاي پيشين اغلب به صورت تک بعـدي در چـارچوب مسايل هويتي ، خط مشي هاي دولتي ، اقتـصاد سياسـي و مطالعـات امنيتـي مـورد بحـث قـرار گرفته ، اما رويکرد مقاله حاضر چند بعدي و يا دست کم دو بعدي اسـت و ايـن پديـده هـم از منظر رقابت هاي اقتصادي و هم از چشم انداز ملي گرايي ، هويت ملي و تعصبات قـومي بررسـي شده است .
از اين چشم انداز، مهاجرين خارجي اغلب نه تنها در معرض اتهام سلب منافع اجتماعي -اقتصادي شهروندان بومي روسيه قرار دارند، بلکه همچنين به عنوان تهديـدي براي همگوني فرهنگي و قومي جامعه و هويت ملي اين کشور نيز تلقي مي شوند.
بـا ايـن حال ، اين رقم همچنين شامل افرادي است که از پيش از فروپاشي به مثابه مهاجرين داخلي از جمهوري هاي شوروي به روسيه مهاجرت کرده بودند و همچنين جمعيت هـايي از اقـوام روس که در فاصله زماني کوتاهي پس از فروپاشي اتحـاد جمـاهير شـوروي و اغلـب پـيش از سـال ١٩٩٦ به روسيه بازگشتند (٢٠١٥ ,United Nations).
به عنوان نمونه با برخي از مهاجرين داخلي که بيشتر شامل اقوام غير روس از جمهوري هاي قفقاز شمالي مي شـوند نيـز بـا وجـود اينکـه شهروندان روسيه هستند همچون خارجي ها رفتار مي شود و هدف نگرش هـاي متخاصـم ضـد مهاجرتي قرار مي گيرند (٢٠١٦:٢٠٦ ,Grigoryan).
(2014), “How Immigration Aids Russia’s Transformation into an Assimilationist Nation-State”, PONARS Eurasia Policy Memo, No. 347, Available at: http://www.
(2019), “Russia’s State Migration Policy Concept 2019–2025”, The Russian International Affairs Council (RIAC), 25 June, Available at: https://www.