چکیده:
اصل تفکیک رزمندگان و غیرنظامیان در مخاصمات مسلحانه، به عنوان اصل بنیادین حقوق بشردوستانه، نقشی اساسی در حمایت از غیرنظامیان در برابر خسارات ناشی از جنگ برعهده دارد. تداوم کارایی اصل تفکیک، مستلزم توانایی تطابق با پدیده‌های جدیدی است که هر از چندی و به لطف پیشرفت تکنولوژی در عرصه مخاصمات مسلحانه ظاهر می‌گردند. از جمله این پدیده‌های نوین، جنگ اطلاعات می‌باشد که بنا به ماهیت غیرفیزیکی و توانایی در ایجاد اثرات مخرب، موجب بروز تردیدهایی در رابطه با چگونگی انطباق‌یابی آن با اصل تفکیک، در صورتی که در جریان یک مخاصمه توسط یکی از طرفین مورد استفاده قرار گیرد، شده است.مقاله حاضر به بررسی چگونگی اجرای اصل تفکیک رزمندگان و غیرنظامیان در صورت به کارگیری جنگ اطلاعات در مخاصمات مسلحانه می‌پردازد.
Principle of distinction between combatants and civilians, as fundamental rule of humanitarian law, has a basic role in protection of civilians against destructive effects of war. For continuation of this ability, the principle of distinction is needed to comply with new phenomena, which thanks to advances in technology, nowadays appear in conflict areas.As one of these phenomena, the information warfare, for its non-kinetic nature and destructive effects, could create doubts about its compatibility with the principle of the distinction, when one of belligerent parties uses it against other.This paper examines how the principle of distinction between combatants and civilian can be implemented in this situation.
خلاصه ماشینی:
Robbat, “Resolving the Legal Issues Concerning the Use of Information Warfare in the International Forum: The Reach of the Existing Legal Framework, and the Creation of a New Paradigm,” Journal of Science & Technology Law 6 (2000): 264.
6. Davis Brown, “A Proposal for an International Convention to Regulate the Use of Information Systems in Armed Conflict,” Harward International Law Journal 47(1) (2006): 183.
Knut Dormann, “Applicability of the Additional Protocol to Computer Network Attacks, International Expert Conference on Computer Network Attacks and the Applicability of International Humanitarian Law,” Stockholm, (2004): 3, Last Visited 2012/05/10, http://www.
Sean Watts, “Combatants Status and Computer Network Attack,” Virginia Journal of International Law 50 (2010): 438.
٢-٢- اجراي اصل تفکيک و حملات اطلاعاتي همان گونه که پيشتر توضيح داده شد، هدف اصلي حقوق بشردوستانه حمايت از افراد بي گناه در برابر خسارات ناشي از مخاصمات مسلحانه مي باشد و در اين ميان جنگ اطلاعات نيز چنانچه موجب مرگ ، جرح و يا بروز خسارت گردد، مصداقي از يک مخاصمه تلقي و مشمول قواعد بشردوستانه محسوب خواهد شد.
Schmitt, “Direct Participation in Hostilities and 21st Century Armed Conflict,” in Crisis Management and Humanitarian Protection: Festschrift fur Dieter Fleck, ed.
“The Challenges to International Humanitarian Law and the Principles of Distinction and Protection from the Increased Participation of Civilians in Hostilities.
(
, 
, 
)
