چکیده:
تمیّزت الصور الشعریة بألوان ومظاهر شتی فی ظلّ العصور الأدبیة المختلفة. وتلک الصور
الشعریة التی تتجلی فی الأشعار ما هی إلا ولیدة سببین رئیسین: ١- المجتمع والظروف
السیاسیة والاجتماعیة والثقافیة السائدة آنذاک. ٢- أفکار الشاعر ومخیّلته. أما الصور
الشعریة فی أشعار بیدل فإنها ذات أفق خیالی واسع. وعلی ما یبدو إن الشاعر کان
یمزج بین التجربتین الحسیة والخیالیة معاً حیث یعجز القارئ عن الحصول علی المعنی
المقصود والدلالة الموحیة والصریحة لتلک الصورة، ما یمکن القول إن الجانب المعرفی
والثقافی لدی القارئ هو ما یعینه فی إدراک المفاهیم الشعریة. تناول البحث دراسة منشأ
الصور الشعریة ونوعیتها فی شعر بیدل دهلوی، معتمداً علی مصادر المکتبات، متوصلاً
إلی أن الصورة الشعریة التی تکوّنت لدی الشاعر تختلف عن صور الشعر الکلاسیکی
الفارسی من حیث المبدأ والمنشأ، ذلک لأن مبدأ الصور الشعریة فی الأشعار الکلاسیکیة
مستوحی من عناصر وأشیاء محسوسة قریبة من الفهم والإدراک، بینما الصور الشعریة
التی تجلّت فی شعر بیدل نشأت من خلال الأفکار الفلسفیة والصوفیة التی تتجسد فی
لغة خاصة بها. وهذه اللغة تعرف ب"لغة الرؤیا" وهی لغة تتسم بالتعقید والغموض وفی
النهایة تسبب تضییقا فی تحدید الصورة المعینة للمعنی المقصود
Poetic images had different manifestations in different literary periods. Poetic images in the poems are products of two basic factors: 1. Society and political, social and cultural conditions governed on it; 2. Poet's thoughts and mentality that play crucial role in creating poetic images. Bidel's poetic images are the result of his imagination; he combines his sensory and mental experiences in such a way that the reader is not able to grasp a single and explicit meaning from them. The only device to understand his poems is the reader's knowledge. The present article, based on library resources, deals with the origins and nature of Bidel's poetic images. The results show that the origins of his images are intrinsically different from the images of Persian classical poets, because the origins of the classical poetry are tangible and understandable elements; whereas the origins of Bidel's poetic images are the result of his philosophical-mystical thoughts, uttered in a special language. This language is called 'the language of dream' that causes complexity and ambiguity, and consequently incertainty in the meaning.