چکیده:
اوپانیشاد، شامل متون متعدّد عرفان هندی است و گفتارشان در خصوص وحدت، آزادی، صلح و آرامش روح است و بر حفظ ارزشهای متعالیتر زندگی بشری از طریق اتّصال و ارتباط با یک حقیقت تأکید دارد. بیدل دهلوی در عصری که اندیشههای فلسفی ـ عرفانی اوپانیشاد در همه جا انعکاس داشت، به سرودن روی آورد و به آمیزهای از عرفان و فلسفة هندی دست یافت که از منابع اصلی سرودههای این شاعر است. از آنجا که شالوده و اساس تفکّر عرفانی در آثار بیدل و اوپانیشاد بر دو محور وحدت وجود و انسان کامل است، مسألۀ اصلی این است که بیدل دهلوی در این موضوعات تا چه اندازه، تحت تأثیر آرا و افکار اوپانیشاد بوده است؟ هدف از این پژوهش، ثابت کردن انعکاس مفاهیم عرفانی اوپانیشاد در اشعار بیدل است و از مهمترین یافتههای آن، این است که بیدل دهلوی نه تنها در محتوا و مضامین، بلکه در تمثیلات و صور خیال نیز از اوپانیشاد تأثیر پذیرفته است.
خلاصه ماشینی:
وحدت وجود و انسان کامل در اوپانیشاد و غزلیات بیدل دهلوی احمد غنیپور ملکشاه ١، نیما رمضانی چکیده اوپانیشاد، شامل متون متعدد عرفان هندی است و گفتارشان در خصوص وحدت ، آزادی، صلح و آرامش روح است و بر حفظ ارزش های متعالیتر زندگی بشری از طریق اتصال و ارتباط با یک حقیقت تأکید دارد.
بیدل دهلوی در عصری که اندیشه های فلسفی ـ عرفانی اوپانیشاد در همه جا انعکاس داشت ، به سرودن روی آورد و به آمیزه ای از عرفان و فلسفۀ هندی دست یافت که از منابع اصلی سروده های این شاعر است .
از آنجا که شالوده و اساس تفکر عرفانی در آثار بیدل و اوپانیشاد بر دو محور وحدت وجود و انسان کامل است ، مسألۀ اصلی این است که بیدل دهلوی در این موضوعات تا چه اندازه ، تحت تأثیر آرا و افکار اوپانیشاد بوده است ؟ هدف از این پژوهش ، ثابت کردن انعکاس مفاهیم عرفانی اوپانیشاد در اشعار بیدل است و از مهم ترین یافته های آن ، این است که بیدل دهلوی نه تنها در محتوا و مضامین ، بلکه در تمثیلات و صور خیال نیز از اوپانیشاد تأثیر پذیرفته است .
متن اصلی بررسی همه جانبه و عمیق ردپای افکار و عرفان هندی در آثار بیدل درخور این مجال نیست و خود مبحثی است جداگانه ؛ در این پژوهش سعی میشود دو اصطلاح مهم عرفانی وحدت وجود و انسان کامل که شالوده و بن مایه فکری بیدل دهلوی و اوپانیشاد است ، مورد بررسی تطبیقی قرار گیرد.