چکیده:
مکتبهای ادبی یکی از معیارهای مهم برای نقد و ارزیابی آثار ادبی در دورههای گوناگون به شمار میروند. به این اعتبار که هر مکتب ادبی، نشان دهندۀ ویژگیهایی است که در اوضاع فرهنگی، اجتماعی و سیاسی هر دوره میگذرد، با نقد و بررسی آثار نویسندگان میتوان به بخش مهمّی از این خصیصهها پی برد و تحلیل روشنتری از شرایط اجتماعی ارائه داد. از جملۀ این مکتبها، ناتورالیسم است که نخستین بار از طریق ترجمۀ آثار نویسندگان آمریکایی و اروپایی، در دورۀ مشروطه به حوزۀ ادبیّات فارسی راه یافت. در ایران، یکی از برجستهترین نمایندگان ناتورالیسم، صادق چوبک است که هنرمندانه، مؤلّفهها و قواعد این مکتب را در داستانهای کوتاه خود به تصویر کشیده است. بر این پایه، آنچه در این جستار بدان پرداخته میشود، نقد و بررسی توصیفی- تحلیلی شماری از این مؤلّفهها و قواعد در داستان «انتری که لوطیش مرده بود» است. چوبک با استفاده از عناصری همچون «توجّه به علم فیزیولوژیکی»، «دخالت دادن مسألۀ وراثت در رفتار و عملکرد شخصیّتها»، «بهکار بردن واژگان و مفاهیم به اصطلاح تابو و شکستن حرمت کاذب آنها»، «نفی آزادی و بیان جبر تاریخی و اجتماعی»، «استفاده از زبان محاوره برای شخصیّتها»، «توصیف دقیق و شرح جزئیّات رویدادها»، «بیان عشق به عنوان یک نیاز جسمانی» و «پایان غمانگیز و ناخوشایند داستان»، ضمن آنکه فضای ناتورالیستی را در این قصّه حاکم کرده و بدان رنگ و بویی طبیعتگرایانه بخشیده، تا حدودی شرایط نابسامان فرهنگی، اجتماعی و سیاسی جامعهای که در آن زندگی میکرده را به تصویر کشیده است.
Literary school is one of the most important criteria for criticism and evaluation of the literary works during different periods. The reason is that every literary school, reflects the features that the situation in the cultural, social and political each period passes, the Review writers can be an important part of this option are realized and a clearer analysis of social conditions Offered. For the first time among these schools, naturalism entered the field of Persian literature by the translation of the works of American and European authors in mashrute period. In Iran, one of the most prominent representatives of naturalism is Sadegh Chubak who depicted elements and rules of this school in his short stories artistically. On this basis, in this article we discussed to review of a number of parameters and rules in the story of “baboon who died it`s hoodlum”. While the naturalistic space reigns in this story and it has a naturalistic flavor, somewhat chaotic situation cultural, social and political community in which they lived is depicted by elements such as: “According to physiological science”, “The inclusion of the issue of inheritance in the behavior of the characters”, “Using the so-called taboo words and concepts and breaking their false dignity”, “denial of freedom and expression of the social and historical determinism”, “Using the spoken language for the characters”, “detailed descriptions and analyzing the details of the events”, “expression of love as a physical need” and “The sad and unpleasant end of the story”.