چکیده:
تقابل میان «خود» و «دیگری» از مباحثی است که در قرون اخیر در حوزههای فلسفه، شرق شناسی، روانشناسی، نقد ادبی و مطالعات پسا استعماری مورد توجه بوده است. در حوزۀ بحث نقد جامعه شناختی رمان، تجلی این مساله در مقولۀ مهاجرت، یکی از مفاهیمی است که با استفاده از آن، میتوان چگونگی تعامل یا تقابل میان فرهنگها و پذیرش یا عدم پذیرش فرهنگی ایرانیان را بررسی کرد. مسالۀ اصلی این پژوهش تحلیل چگونگی مواجهۀ ایرانیان با مقولۀ «دیگری» در رمانهایی است که مضمون اصلی آنها به زندگی مهاجران در خارج از کشور اختصاص دارد. به این منظور سه رمان معروف و معتبر از دهۀ شصت و هفتاد، بررسی و تحلیل شده است. روش پژوهش توصیفی- تحلیلی و بر مبنای منابع کتابخانهای است. در رمانهای بررسی شده، گرایش به مقاومت در برابر فرهنگ بیگانه و عدم پذیرش عناصر اساسی این فرهنگ خصوصا در حیطۀ باورها و ارزشها، زندگی خانوادگی و گرایش به حفظ و تجدید سنتها به چشم میخورد. در کنار این گرایش، انتقاد از برخی سنن ناپسند ایرانی، نشانگر فرهنگ پذیری و دگرگونی فرهنگی در این زمینهها محسوب میشود.
been considered in the recent centuries in the field of philosophy, orientology, psychology, literary criticism and post-colonial studies. In the field of sociological criticism of the novel, this issue has been revealed in the immigration subject. This issue is one of the concepts that we can study the condition of interaction or contrast between cultures and acceptance and non-acceptance of the Iranian culture. The main issue in this research is to analyze how Iranian encounter with “The Other” in the novels which their main theme is the life of immigrants in abroad. For this purpose, three famous novels of the 60s and 70s have been analyzed. The research methodology is descriptive-analytical and based on review of literature. The studied novels have shown the desire for resistance before foreign culture and non-acceptance of the main elements of this culture, especially beliefs and values, family life and desire for maintaining and renewing customs. Furthermore, criticism over some unsuitable Iranian customs indicates acculturation and cultural change in these fields