چکیده:
يعد الموروث العلمي والأدبي والديني والتاريخي ذا أهمية كبيرة في أدبنا العربي الحديث والمعاصر؛ إذ يعد التاريخ بصفة عامة منبعًا ثرًا من منابع الإلهام الشعري الذي يعكس الشاعر من خلال الارتداد إليه روح العصر، ويعيد بناء الماضي، وفق رؤية إنسانية معاصرة، تكشف عن هموم الإنسان ومعاناته وطموحاته وأحلامه، وهذا يعني أن الماضي يعيش في الحاضر، ويرتبط معه بعلاقة جدلية تعتمد على التأثير والتأثر .من هنا سعى الأدباء المحدثون إلى إعادة التراث بكل تفاصيله ووقائعه، وعكفوا على استيعابه وتمثله بقصد بعثه واحيائه لا في وجدان الناس وعقولهم فحسب ، وانما في نتاجاتهم الشعرية ، وقد عكست تجربة الشاعر جميل صدقي الزهاوي الإبداعية صلته القوية بالتراث الإنساني ، إذ استثمرها في التعبير عن الواقع العربي المعاصر ، وتعد ملحمته الشعرية ( ثورة في الجحيم ) أهم أعماله التي عكست تأثره الواضح برسالة الغفران للمعري فضلاً عن منابع تراثية أخرى ، إذ عرض فيها رؤاه، وفلسفته، ونظرته للحياة، وأدبها، والناس، ومعتقداتهم من خلال سجل زيارته للجحيم، والنعيم على طريقة أبي العلاء المعري في "رسالة الغفران" . فضلاً عن تاثره الواضح بنصوص القرأن الكريم والحديث النبوي الشريف واصول الفلسفة العربية والغربية والفارسية والمكتشفات العلمية الحديثة.
The scientific literary religious and historical heritage is considered of high importance in the Arab modern and contemporary literature ,and history ,in general , is an rich resource of the poetic inspiration through which the poet can reflect the egression of era soul and rebuilding of the past according to a modern human vision that reveal the individual's concerns sufferings ambitions and dreams .This means that the past time keeps living with the present time and has a direct relationship controversial that depends on influence and affectivity .Hence, the modern writers have endeavored to reduplicate the heritage in details for the sake of heritage's revival in just in people' minds but also in writers' poetic products .In this sense, the innovative experience of Al-Zahawi poet and his strong link with the human heritage , investing this experience in expressing the Arab contemporary reality in his epic poem ( An Upheaval at Hellfire) which reflects his efficacy in Al-Maa'rri's Resaalat Al-Ghofran in addition to other heritage resources .In hisepic poem , Al-Zahawi had presented his philosophy , opinions , his way in life , and people and their beliefs through his record in hellfire as well as his efficacy in the Holly Quraan , the Prophet Hadith , origins of Arabic , western and Persian philosophies in addition to modern scientific iscoveries.