چکیده:
غاده السمان شاعر سوری عصر معاصر است که زن، عشق، تبعیض و تعصبستیزی از بنمایههای اصلی اکثر اشعارش میباشد. در جهان او را بیشتر به عنوان نویسنده میشناسند. پروین اعتصامی شاعره ایرانی است که در اشعارش عشق به انسانیت، آزادگی، عدالت اجتماعی، علم، هنر و عشق به قشرهای محروم و رنج دیده جامعه موج میزند. این پژوهش، زندگینامه و اشعار دو بانوی شاعر را مورد بررسی قرار داده و تشابه و اختلاف در مضامین را برمیشمرد و به این نتیجه میرسد که چگونه دو شاعر در دو برهه زمانی نزدیک به هم تا این اندازه میتوانند از مشابهت برخوردار باشند و از دریچه احساس و عاطفه این دو زن، جهان و مسائل موجود در آن را بنگرند، و به اندیشهای نو و بدیع در تطبیق میان ادبیات فارسی و عربی دست یابند.
خلاصه ماشینی:
با وجود اين پيشينه ، در زمينه بررسي تطبيقي درونمايه هاي شعري پروين اعتصامي و غاده السمان پژوهشي مستقل صورت نگرفته است و جستار پيش رو، پژوهشي تازه در اين وادي قلمداد مي گـردد.
غاده و پروين در يک نگاه شايد براي پرداختن به شباهت ها و تفاوت هاي اشـعار پـروين و غـاده ، دلايلـي از ايـن دست که هر دو شاعر هستند، معاصـر هسـتند، و زن هسـتند کـافي باشـد، امـا عناصـر مشترک ديگري نيز در اين ميان وجود دارد که مقايسه اين دو شـاعر را اجتنـاب ناپـذير مي کند؛ اينکه هر دو زناني هستند شرقي ، و در جوامعي سنتي باليده اند که همواره زن را مورد بي مهري قرار داده و ارزش ها و برخوردهاي فرهنگـي آن موقعيـت اجتمـاعي زن را رقم زده ، اينکه اين دو زن نسبت به مسائل پيرامون خود بي تفاوت نبوده و اغلب در برابر کنش هاي يکسان واکنش هاي يکسان نشان داده اند، اينکه هر دو زناني معترض بـوده انـد، اينکه در برابر عرف جامعه ايستاده اند، و مهم تر از همه اينکه هـر دو در کـار خـود صـدق عاطفه داشته اند عناصري هستند که بررسي دقيق تر و عميق تر شباهت ها و تفـاوت هـاي اشعار پروين و غاده را اجتناب ناپذير کرده است .
"A CoPSaUatLve CoPSaULVon of the PoVLtLon of WoPen Ln PoePV by Ghada EOVPan and PaUvLn EteVaPL".
CoPSaUatLve Study of the PoVLtLon of WoPen Ln the ThoughtV of NLzaU GhobanL and PaUvLn EteVaPL, InteUnatLonaO ConfeUence on LLteUatuUe and CoPSaUatLve ReVeaUch Ln Lt. GhoUbanL MadvanL, ZohUeh; MLna 2018 "An AnaOyVLV of SLgnaO InVecuULty Ln LLOa aO- MaOOLaU'V noveO by GhadL aO-SaPPan.