چکیده:
يعد النصُ القرآني من أعلى النصوص بلاغةً وفصاحة, من حيث أسلوبٌ النظم وآلية الرصف وروعة التصوير وطرق
المعالجة, ناهيك عن المهارة في استعمال الألفاظ والتراكيب, هذا كله وضع القرآن موضع عناية وإهتمام للناس عامة والشعراء
خاصة, فتأثروا به ونهلوا منه, وجاء هذا التأثر واضحاً ويارزاً وإن اختلفت مستوياته لضرورة معينة تكمن في نفس الشاعر,
والأصافي أحد الشعراء الذين نهلوا من الفاظ القرآن وتراكيبه, بوصفه مصدراً مهماً من مصادر التشكيل الشعري عنده, ومنبعاً لا
غنى عنه في إيراز الدلالة بأبهى صورها وأوجزها, علاوة على الأثر القرآني وما يعكسه في نفس المتلقي من ترسيخ للفكرة المراد
إيصالها, فالرصافي ومنذ نعومة أظفاره, اطلع على كتاب الله المجيد وحفظ بعض آياته, فبقيت تلك المعاني والآيات عالقة في
مخيلته, ثم ما لبثت إلا قليلاً حتى وخرجت مطرّزة قصائده في أغراض وموضوعات شتى, فجاء التأثر القرآني واضحاً جليّاً في
شعره, وعبر استقراء كل الأبيات الشعرية للشاعر وجدناهء وظّف فكرته المتضمنة اثراً قرآنياً بطريقة فتية جمالية عكست سطوة الأخير على تلابيب الشاعر فجاءت عفوية تارة, ومُتَعمَدةٌ تارة أخرى, وفي كلتا الحالتين أضفى النص القرآتي على كثير من
نصوص الرّصافي أفكاراً ومعاني لا يمكن الوصولُ إليها إلا عبر استدعاء النص القرآني الكريم.
أما خطة البحث فقد سيقت على ثلاثة مباحث, وعلى النحو الآتي:
المبحث الأول: (( الاقتباس الإشاري)), استحوذ هذا المبحث على أغلب اقتباسات الشاعر, إذ أكثر منه الشاعر إكثارا لاقتاً.
المبحث الثاني: ((الاقتباس المحور)), وفي هذا النوع من الاقتباس نجد الشاعر انحرف قليلاً أو كثيراً عن الاقتباس المباشر.
المبحث الثالث: ((الاقتباس والقصص القرآني)), وقد قصدنا به الاقتباس الذي يتوجه إلى القصص القرآني, إذ لوحظ تأثر الأصافي
بهذا القصص المقدّسة فيستدعي كثيراً من جزئياتها تعميقاً لمضمونه وترصيناً لبنائه الفني.
The Quran text is one of the highest texts eloquent and rhetoric , in terms of the style of systems and paving mechanism and the magnificence of photography and processing methods, not to mention the skill in the use of words and compositions, all this put the Koran into the attention and attention of the general public, especially poets, and influenced him and hailed him, and this impact was clear and prominent Although different levels of the necessity of what lies in the same poet, Al-Rusafi is one of the poets who are inspired by the words and compositions of the Qur'an, as an important source of poetic formation in him, and an indispensable source in highlighting the significance of the most beautiful and summarized, in addition to the Quran impact and reflected in the same insider Consolidate the idea From the earliest days of his nails, he was acquainted with the glorious book of God and memorized some of his verses. Those meanings and verses remained stuck in his imagination, and then he remained only a little until he came out embroidered his poems in various purposes and subjects, and the Quran influence was evident in his poetry, and through extrapolation of all the poetic verses of the poet we found that the poet employed his idea included the impact of the Quran artistic aesthetic reflected the latter's influence on the poet tubes came spontaneous at times, and deliberate at other times, and in both cases the Quran text added to many of the texts of Rusafi ideas and meanings can only be accessed by calling the Quran text Decent, and Si The research plan consists of three topics, as follows:
The first topic: ((citation indicative)), this research accounted for most of the poet's quotations, as more than the poet propagation remarkable.
The second topic: ((quote axis)), In this type of quotation we find the poet deviated a little or a lot from the direct quote. The third topic: ((citation and stories of the Koran), we have meant by the quote, which goes to the stories of the Koran, as it was noted net influenced by these holy stories, many of its parts require a deepening of its content and a solidification of its technical construction.