چکیده:
فرخییزدی یکی از نویسندگان و شاعران مبتکر در بیان مشکلات اجتماعی است. او با درهم‌آمیختن شعر، روزنامه و سیاست سببشد با روشی نو، شیوۀ روبه‌رو شدن با مسائل اجتماعی را به دیگران بیاموزد. این شاعر انقلابی با انتشار روزنامه «طوفان»، روش خود را که برخاسته از باورش بود برای مبارزه با ظلم و ستم به مردم معرفیکرد. او برای این نوع روش مبارزه، در روزنامه متناسب با رویدادهای اجتماعی و سیاسی در ابتدای هر شماره، یکی از رباعیات را عنوان کار خود قرار داد و بدین طریق موضع روزنامه را مشخصمی‌کرد. براساس آن، مطالب دیگر روزنامه را مطرح کرده به مسائل سیاسی- اجتماعی و انتقادی می‌پرداخت. انتخاب قالبی کوتاه برای بیان انتقادات در نوع خود قابل توجه است. در این مقاله به بررسی این نوع رباعیات با عنوان: آزادی، برابری و عدالت اجتماعی، انقلاب، انتقاد از انتخابات و نادرستی آن و دفاع از توده‌های مردم فقیر و... پرداختهشده و نتیجه این‌که شیوۀ مبارزۀ فرخی یک شیوۀ کاملاً ابتکاری است. سرودن شعر و قرار دادن آن به‌عنوان مبحث اصلی و تیتر روزنامه از نوآوری‌های فرخی است. این اشعار، دسته‌بندی موضوعی شده تا روش کار شود.
Farrokhi Yazdi is one of the innovative writers and poets in expressing social problems. By combining poetry, newspapers, and politics, he began to teach others how to deal with social issues in a new way. By Publishing the Tufan newspaper, this revolutionary poet introduced his method of struggling against oppression and injustice. For this type of struggle, he used the title of one of his quatrains at the beginning of each issue in the newspaper which was in line with social and political events. Thus, the newspaper's stance was determined. And on this basis, he presented other materials of the newspaper and addressed socio-political and critical issues. Choosing a short framework for expressing criticism is remarkable in its own way. This article examines these types of quatrains entitled: Freedom, equality, and social justice, revolution, criticism of the election and its inaccuracies, and defending the poor masses and others, and concludes that Farrokhi's method of struggle is a completely innovative one. Composing poetry and placing it as the main topic and headline of the newspaper is one of Farrokhi's innovations. These poems are thematically categorized to explain the method of the work.
خلاصه ماشینی:
در مسـلک مـا کـه عـزت و ذلـت نيسـت ســلطان و فقيــر و کثــرت و قلــت نيســت هر کس که به دست خويشتن کـار نکـرد صـــالح بـــه نماينـــدگي ملـــت نيســـت (فرخييزدي، ١٣٠٢: شمارة ٥٩) مسلک و شيوة مبارزة خود را براساس برابري و عدالت بنا نهاده و اعتراف ميکند کـه فقير و غني در جهان نگري او با هـم برابرنـد و بايـد بـه يـک انـدازه از نعمـت هـاي جامعـه بهره مند شوند و کسي را شايسته حاکميت جامعه ميداند که براي رفاه ، آسايش و سعادت همه افراد جامعه تلاش کند.
وفا داري، صفا و صميميت و مبارزه با جور وستم طوفــان کــه طرفــدار صــفا خواهــد بــود معــدوم کــن جــور و جفــا خواهــد بــود گــر جنــگ کنــد بــراي حيثيــت خــويش نســبت بــه عقيــده بــا وفــا خواهــد بــود (فرخييزدي، ١٣٠٢: شمارة ٤٤) مرکز و کانون مبارزات پايان ناپذير و انديشه هاي مبارزاتي و اجتماعي خـود را در ايـن نشريّ طوفان زا به تماشا گذاشته است و از صفا، صميميت و پاکي سخن ميگويد و اعلام ميکند که در راه نابودي ظلم و ستم و نابرابري اجتماعي وفادار خواهد ماند؛ وفـاداري بـه انديشه هاي انقلابي خود در اين ابيات به صراحت و بـا قاطعيـت بيـان شـده و پافشـاري بـر ادامه راه را نشان ميدهد.
(
, 
, 
)
