چکیده:
جهان پساکرونا تحت تأثیر ملی‌گرایی سیاسی و اقتصادی، رقابت در تولید و توزیع واکسن و تقویت گفتمان جدید نظم جهانی با تحولات جدیدی روبرو است. مطالعه تأثیر متقابل این تحولات بر برنامه آلمان در ریاست دوره‌ای بر شورای اتحادیه اروپا در نیمه دوم 2020، به عنوان نخستین سیاست برنامه‌ریزی شده اروپایی پس از کرونا، در فهم اثرات این پدیده ضروری است. بررسی محتوایی اظهارات مقامات آلمان و برنامه‌های آنها در حوزه‌های مختلف بویژه اقتصادی و سیاست خارجی، نگارندگان این مقاله را در پاسخ به این پرسش اصلی یاری می‌کند که «بحران کرونا چگونه و چه تأثیراتی بر ریاست دوره‌ای آلمان بر شورای اروپا گذاشته است؟» این پژوهش از نوع کیفی و با استراتژی قیاسی است و با بررسی تغییرات صورت گرفته در برنامه مدیریت اروپایی آلمان به این نتیجه رسیده که این کشور درصدد است از «مدیریت بحران کرونا» در دوره ریاست به عنوان فرصتی برای ترمیم و تقویت رهبری اقتصادی و اخلاقی خود و تقویت جایگاه سیاسی خود در صحنۀ بین‌الملل در دوران پساکرونا استفاده کند. جمهوری اسلامی می‌تواند از این فرصت برای مدیریت سیاست‌های ضدایرانی قدرت‌های اروپایی و شکل دادن به همکاری موثر چندجانبه و کاهش انتقاد از نقش منطقه‌ای ایران استفاده کند.
Under the influence of political and economic nationalism, competition in the production and distribution of vaccines, and the strengthening of the new discourse of world order, the post-Coronation world is undergoing new developments. In the meantime, it is necessary to study the interaction of these developments on the German program in the presidency of the Council of the European Union in the second half of 2020, as the first planned European policy after Corona, to understand the effects of this phenomenon. At the same time as chairing the Security Council as a non-permanent member, the presidency has provided a unique opportunity for the country to strengthen its role in Europe and the international arena. Content review of the statements of German officials and their plans in various fields, especially economic and foreign policy, helps the authors of this article to answer the main question: "How and what effects has the Corona crisis had on the Council of Europe?" This descriptive and analytical study concludes that Germany seeks to use "Corona Crisis Management" as an opportunity to repair and strengthen its economic and moral leadership and to strengthen its political position in line with "more responsibility" policies.
خلاصه ماشینی:
Ein innovatives Europa دوره اي‌بر«شوراي‌اتحاديه اروپا»را‌ميتوان به شکل زير‌خلاصه کرد(b٢٠١٩ ,Mass): ايدة«شوراي‌امنيت اروپايي »١که در‌خصوص آن با‌همتاي‌فرانسوي‌گفتگوهاي اوليه شکل گرفته است ؛ تلاش براي‌سياست هاي‌تجاري‌منصفانه به منظور‌فراهم آوردن شرايط براي‌بهترين روابط با‌بريتانيا؛ حمايت همسايگان شرقي‌و‌جنوبي‌در‌خصوص اصلاحات و‌تثبيت در‌بالکان غربي؛ سرمايه گذاري‌در‌همکاري‌ترانس آتلانتيک در‌سالي‌که در‌امريکا‌انتخابات برگزار مي‌شود؛ نگاهي‌دورانديش و‌منسجم در‌مواجهه با‌چين با‌برگزاري‌نشست سران چين و اتحاديه اروپا؛ تقويت قدرت صلح آفريني‌اروپا‌و‌حمايت از‌مديريت بحران غيرنظامي‌در‌مناطق بحران زده اي‌همچون سوريه ،منطقه ساحل و‌ليبي؛ ايجاد‌يک «مقر‌اصلي »٢براي هماهنگي «سياست هاي خارجي و‌امنيتي مشترک اروپا»و‌ارتقاي‌توانمنديهاي‌مشترک‌در‌راستاي‌يک اروپاي‌قوي‌به عنوان يک عضو‌قوي ناتو؛ سياست صنعتي مشترک اروپايي و بويژه تقويت زيرساخت هاي G٥بوسيله راه حل هاي‌اروپايي‌بمنظور‌حفاظت از‌داده ها‌و‌امنيت سايبري‌بجاي‌وابستگي‌به ديگران ؛ بررسي‌و‌تنظيم «بودجه هفت ساله اتحاديه اروپايي»براي٢٠٢٠تا٢٠٢٧بر‌اساس «حفاظت از‌اقليم »،«تجارت خارجي‌مبتني‌بر‌قوانين »،«مهاجران »و«تحقيقات »؛ عدم وابستگي‌ديجيتال در‌عصر‌ديجيتال ؛ بررسي‌وضعيت کشورهاي‌عضو‌بر‌اساس معيارهاي«ارزشي»و«حاکميت قانون » براي‌اولين بار؛ توجه به استاندارهاي‌رفاهي‌بويژه بيمه بيکاري‌و‌نظام هماهنگ حداقل دستمزد‌در بين کشورهاي‌عضو.
اما آنچه آلمان و‌اتحاديه اروپا‌را‌در‌تصميم خود‌براي‌بازتعريف روابط خود‌با‌چين مصمم تر مي‌کند،قدرت روزافزون اين کشور‌و‌همچنين درس هايي است که از‌بحران کرونا‌و تحولات آن مربوط به چين گرفته شده اند.
اين مقاله به دنبال بررسي‌اين موضوع مي‌باشد‌که بحران کرونا‌بر‌برنامه آلمان در دوره رياست بر‌شوراي‌اروپا‌به عنوان نخستين برنامه مدون اروپايي‌پس از‌کرونا‌چه تاثيري گذاشته است .
پ - لاتين /آلمان - Auswärtiges Amt, (2019(, “Treffen der außenminister deutschlands, portugals und sloweniens - erklärung zur trio-Präsidentschaft 2020/2021“, unter: https:// www.
(
, 
, 
)
