چکیده:
داستان علاوه بر ویژگی روایی» ابزاری برای بیان مفاهیم گوناگون در رابطه با مضامینی
بوده است که در دورههای تاریخی تاثیرات و تاثرات فرهنگی ویژهای برجا گذاشته است.
چنانچه پذیرفته شود که معماری نیز از همین منابع تحولات تاریخی و فرهنگی در اطوار
و ادوار تاریخ تاثیر پذیرفته باشدء میتوان دریافت که امکان بررسی میزان تاثیرگذاری
ادبیات داستانی بر معماری و بالعکس, مقولهای قابل تامل بنظر میرسد که بایستی در
حوزه نظری مورد پژوهش قرار گیرد. قرارگیری داستان به عنوان نوشتار متناسب با فضا و
مکان» به خوبی نظر هنرمند را به بیننده منتقل مینماید؛ چنانچه با تدقیق در نوشتارها
دریافت میشود که نوع به کارگیری مفاهیم مختلف از جمله توصیف ابنیهء همراستا بانوع
نگرش به معماری در همان زمان بوده است. روش تحقیق پژوهش حاضر در مرحله ادبیات
نظری» توصیفی و تحلیلی و در مرحله تحلیل شناختی» روش تکوینی و تحلیل ساختاری
است که از مبانی برآمده و منتج از اصول هرمنوتیکی و تفسیرشناختی برای بررسی ارتباط و
پیوستاری و یا نحوه تعامل احتمالی ادبیات داستانی و معماری شهری بهره برده است. نتایج
تحقیق نشان میدهد که گفت و گوی هرمنوتیکی مفسر و هنرمند متقابلا پیشانگارههایی
را که در پس هر دو عمل وجود دارد آشکار میسازد. هنرمند (چه در حوزه معماری و چه
در حوزه ادبیات داستانی) نیاز دارد که از مفروضات و ضرورتهای افقهای بلافصلش رها
شود و مفسر نیز به جزئیات و ضرورتهای عمل هنری نیاز دارد تا تفسیرهایش را محقق
سازد. هویدا ساختن تفاوتهای تفسیر هنر و عمل هنری نباید باعث قویشدن دو ذهنیت
شود بلکه باید شناختی را تقویت کند که نهتزها هر نظرگاهی چیزی از خود در دیگری دارد.
بلکه میتواند چیزی را که از خود است با بیانی قویتر درون دیگری و برای او ارائه دهد. این
مفهوم به التزام پدیداری مفاهیم فضامندی, تاریخی مندی, حرکت و تسلسل, دیالکتیک
روابطی, و ایده پردازی از دل ادبیات داستانی بر معماری و یابالعکس معماری در روایتگری
داستانی, به انحاء و اطوار گوناگون اشاره دارد که نشان از اسن دارد که بین ادبیات قصه
نویسی و معماری ارتباط تنگاتنگی وجود دارد و این مورد در ادبیات و معماری کهن و مدرن
می تواند نمود داشته باشد.
In addition to the feature story narrative means to express
concepts related to the themes that are of particular cul-
tural and historical impression is left. If it is accepted that
the architecture of the historical and cultural develop-
ments of the summit and is influenced history, We can re-
view the literature on the effectiveness of the architecture
and vice versa, the issue seems inevitable; If a written
clarification of the type described concepts such as build-
ings, in line with the attitude of architecture at the same
time. In the theoretical literature research study, descrip-
tive and inferential analysis of the cognitive, develop-
mental and structural analysis method is It emerged that
the foundations and principles of hermeneutics and result
of the relationship between literature and architecture
and urban continuum or how likely benefited. The results
show that the interpretive hermeneutic dialogue and mu-
tually description artist reveals that after the operation
there. Artist (whether in architecture or in fiction) needs;
Interpreter also needs to detail and artistic practice needs
to fulfill description. Reveal the differences in the inter-
pretation of art and artistic practice, but should not cause
two minds cognitive boost. The concept of commitment
phenomenal concepts, historical interest, momentum and
continuity, dialectical relationships, and ideas from the
literature on architecture and architectural in narrative
fiction, in various ways, and refers to the summit.