چکیده:
حکیم عمر خیام نیشابوری به عنوان یکی از بزرگترین دانشمندان و رباعی سرایان قرن پنجم هجری، اگرچه به واسطه رباعیاتش شناخته شده است، اما بر بسیاری از علوم زمان خود تسلط داشت. رباعیات خیام به شیوهای ساده و قابل درک برای همگان سروده شده است، اما واژگان و اصطلاحاتی در آن مشاهده میشود که باوجود سادگی، گاها دربردارنده مفاهیم علمی و تخصصی هستند. با بررسی این مفاهیم، از سویی میتوان گوشهای از اندیشهها و جهانبینی این دانشمند برجسته را بازشناخت، و از سوی دیگر گواهیست بر نادرستی فرضیهای که خیام دانشمند و خیام رباعیسرا را دو شخصیت مستقل در نظر میگیرد. در این مقاله که بر مبنای اطلاعات کتابخانهای انجام گرفته است، ابتدا نظرات و گزارشهای محققین و مورخین درباره ویژگیهای شخصیتی خیام، و انگیزههای احتمالی سرایش رباعیات توسط وی بیان میشود، و سپس به واکاوی واژگان و مفاهیم علمی به کار رفته در رباعیات او، و هدف و کارکردهای آنها پرداخته شده است. بررسی این واژهها که شامل نام افلاک و باورهای گذشتگان درمورد تاثیرات آنها، ویژگیهای عناصر اربعه، اعداد، و مفاهیم علمی و فلسفی دیگر است، در شناخت چارچوب فکری و نگاه ژرف خیام به جهان یاریرسان خواهد بود.
Although Omar Khayyam Nishaburi, Wiseman, as one of the biggest scientists and Quatrain poet of 5th Hijri
is well known because of his Quatrains, but he mastered many sciences of his time. Khayyam's Quatrains are
composed in simple and understandable method. But some words and terms are seen which sometimes
includes scientific and technical complicated concepts in wide range of sciences, despite of simplicity. By
studying these concepts, we can recognize a part of the thoughts and worldview of this great scientist and on
other hand it proofs inaccuracy of this hypothesis in that Khayyam the Quatrain poet, and Khayyam the
scientist is considered two separate identities. In this article, which is based on library information, first
views and reports of scholars and historians about personality traits of Khayyam and possible motivations to
compose Quatrains by him and then words and scientific concepts being used in his Quatrains and purpose
and their functions are analyzed. Studying these words which includes name of cosmos and beliefs of
ancients regarding their effects, specifications of Four Elements, numbers and other scientific and
philosophical concepts can help in identification of intellectual framework and profound view of Khayyam
toward universe.