چکیده:
نتلمس دلالات القصیدة بدءا من العنوان،لأن للعنوان وظیفة أساسیة (( تستبق مسار النص، وتوحی بدلالته التی یتمرکز حولها، ویحشد کیانه کله صورا وترکیب وإیقاعا، لیکشف عن تلک الدلالة وهی تتبرعم على جسد النص لا بوصفها معانی أو مفاهیم منفصلة عن الملفوظ بل باعتبارها مظهرا من مظاهر النص وحضوره الفیزیائی على الورق)). وبؤرة اختزال الأفکار التی ینوی النص إبلاغها(). فله أهمیة (( فی توجیه النظر إلى البؤرة التی تتکثف عندها خطوط الموضوع ومناحی القول فیه)) . على الرغم من تشعبها واختلافها، وبهذا فإن معظم وظائف العنوان تدرک من خلال النص (( فالعنوان من حیث هو تسمیة للنص وتعریف به وکشف له یغدو علامة سیمیائیة، تمارس التدلیل، وتتموقع على الحد الفاصل بین النص والعالم، لیصبح نقطة التقاطع الاستراتیجیة التی یعبر منها النص إلى العالم والعالم إلى النص، لتنتفی الحدود الفاصلة بینهما ویجتاح کل منهما الآخر)) ). والعناوین الشعریة تؤدی وظیفتها فی اتجاهین متعاکسین متکاملین أی (( أن العنوان یمکن أن یکون منطلقا لوصف النص الشعری وتفسیره وتأویله، کما یمکن أن یکون هو نفسه محل وصف وتفسیر وتأویل، انطلاقا من النص نفسه، فهو إذا (مفسِّر) للقصیدة و(مفسَّر) بها فی آن معا))
House represents the place of familiarity and safety. It symbolizes the internal world of the poetess and carries her cultural attributes and daily and familiar actions. Thus, it takes a cultural subjective character. The title leads us to ask “What is the house?” Is it a place of familiarity for it is a right real place , a private subjective place , a great place representing Home , or it extends to the poetic line. So, house is the cultural content of her poetry ,in fact, her poetic line that she declares publically. Henceforth, poetry becomes her house and world. Therefore, house shifts between ( poetry and ambiguity / plants / man) as a way of the poetess to add life and activity to it and to give it a human features . So, it is similar to a living creature with whom she talks and exchanges attributes and actions .This kind of personification gives the text permanence and movement and makes the poetess able to express her sentiments of her conscience.