خلاصه ماشینی:
"این فقط یک شیوع جزئی آنفلوانزا بود و اگر جلوی سینه پهلو را میگرفتیم هیچ خطری در کار نبود.
آرام روی تخت دراز کشیده بود و به نظر نسبت به چیزهایی که در اطرافش میگذشت خیلی بیاعتنا بود.
» پای تخت نشستم و برای خودم مطالعه کردم و منتظر ماندم تا تا وقت کپسول بعدی برسد.
دیگر باید به خواب میرفت،سرم را که بلند کردم به طرزی غیرعادی به پای تخت چشم دوخته بود.
سگشکاری ایرلندی را، برای کمی قدم زدن،به طرف بالای جاده و امتداد جویبار یخزده به همراه خودم بردم،راه رفتن یا ایستادن روی سطح شیشهای دشوار بود و سگ پشمالوی قرمز سر میخورد و میغلتید،و خودم دو بار بدجوری زمین خوردم.
درست در همان وضیعتی بود که از پیش او رفته بودم،رنگش پریده بود،اما بالای گونههایش از شدت تب سرخ شده بود،و مثل گذشته آرام به پای تخت چشم دوخته بود."