"وی در پانزده سالگی با خانواده‌اش به آلمان سفر کرد و در سال 1307 به ایران بازگشت و در مدرسه صنعتی شیراز به تدریس مشغول شد.
علوی در دو جبههء متفاوت دکتر ارانی که مرامی سیاسی داشت و صادق هدایت که با ادبیات مأنوس بود به فعالیت خود ادامه می‌داد.
علوی در سال 1330 مجموعهء داستان نامه‌ها را مشتمل بر:«گیله‌مرد»،«اجاره‌نامه»،«در؟؟؟آشوب»، «یه ره‌نچکا»،«زن خوشبخت»،«رسوایی»،«خائن و پنج دقیقه پس از دوازده»را نگاشت.
علوی در آلمان فعالیتهای متعددی داشت؛از جمله؛ استادی رشتهء ادبیات در دانشگاه هومبولت در برلن شرقی،ترجمه بسیاری از آثار هدایت و خیان و غیره به زبان آلمانی،سرپرستی ایرانشناسی هومبولت،انتشار دایرهء المعارف آلمانی در بیست جلد با شرح سی نفر از نویسندگان معاصر ایران به زبان آلمانی،کتب خودآموز فارسی-آلمانی و...
علوی به سال 1357 سفری کوتاه به ایران کرد و پس از بازنشستگی،در آلمان،در مقام استاد مشاور دانشجویان برای اتمام دورهء تحصیلاتشان فعالیت کرد."
(
, 
, 
)
