چکیده:
هزار و یکشب سرشار از افسانه و افسون است.افسانههایی که در این کتاب از پی هم میگذرند،اتفاقات و حوادثی را در بطن خود میپرورانند اگر چه در دنیای خود طبیعی و عادی هستند، اما به آسانی در باور ما نمیگنجد. ما با آنها مأنوس نیستیم و تنها آنها را به حساب مافوق طبیعی بودن میگذاریم. سحر و جادو در هزار و یکشب جایگاه ویژهای دارد، نه هر کس، تنها دو دسته از افراد آنها را به کار میبردند.افراد خوب و افراد بد! در داستانهای هزار و یکشب عمدتاً زنان ساحرند و افسونگر. دنیای هزار و یکشب دنیای انسانهایی است که با دیوان و پریان زندگی میکنند و چون یارای برابری در مقابل آنان را ندارند سحر و جادو را در برابر ناملایمات، برای آنان و گاه برای همجنسان خود به کار میگیرند. آنچه که در ذهن ما پذیرفتن وجود سحر و جادو را کمیآسانتر نموده است، تأیید این مسأله در کتاب آسمانی ماست.قرآن کریم،در برخی از آیات، سحر و جادو را ممکن دانسته و صد البته جادو و جادوگری را منع نموده است. اما در هزار و یک شب، سحر و جادوگری امری مأنوس است. در این مقالهسحر و جادو در هزار و یکشبو قرآن، به ویژه آیه «102» سوره بقره،به گونهای مبسوط تر با رهیافتی توصیفی - تحلیلی با بهرهگیری از روش اسنادی و کتابخانهای در قالب مقاله علمی پژوهشی مقایسه و تحلیل شده است.
One Thousand and One Nights is full of fiction and magic. The fictitious episodes of the book depict the events that despite their being normal and usual in the world in which they happen, they are not simply believable. They are weird for us because we consider them as supernatural. Magic and witchcraft are really significant in One Thousand and One Nights, for rather than everybody, only two groups of people exercise them, i.e. the good and the bad, and the wizards and the charmers are mainly women. The world of One Thousand and One Nights is the one in which the common people live with the ogres and the fairies, and because they cannot react against them equally, they exercise magic and witchcraft to fight back the evils, the disasters and even the other common people. Now what makes us to believe in magic and witchcraft is nothing but our Holy Quran asserting them. Some verses in Holy Quran admit the possibility of magic and witchcraft while disallow people exercising them. However, exercising magic and witchcraft is common and familiar in One Thousand and One Nights. The present research is to compare and contrast the magic and witchcraft in One thousand and One Nights and the Holy Quran, where the focus is verse 102 of Al-Baqara Chapter.
خلاصه ماشینی:
در اين مقالهسحر و جادو در هزار و يکشبو قرآن ، به ويژه آيه «١٠٢» سوره بقره ،به گونه اي مبسوط تر با رهيافتي توصيفي - تحليلي با بهره گيري از روش اسنادي و کتابخانه اي در قالب مقاله علمي پژوهشي مقايسه و تحليل شده است .
١-٢- پيشينه بــي ترديــد درباره موضوع پيــش رو، تحقيقي تاکنــون انجام نپذيرفته اســت ، اما پژوهش ها و تحقيقات ارزنده اي مرتبط با موضوع مقاله حاضر، در قالب کتاب و مقاله صورت گرفته است ، اهم آن ها عبارتند از: -تاريخچه جادوگري و پيشگويي ، نويســنده : علي رضاهمتيان اسحاقي ، که در آن به آيه ٢٠١ سوره بقره اشاره مي نمايد و تاريخچه اي از سحر و جادو را براي مخاطب خويش بازگو مي نمايد.
نگارنده در اين تحقيق ، به دنبال پاسخ به پرسش هاي بنيادين زير بوده است : ١- آيا سحر و جادو در هزار و يکشب و قرآن ،وجوه اشتراک و افتراقدارند؟ ٢-کارکرد ســحر و جادودر هزار و يکشب و قرآن ، به ويژه آيه «١٠٢» سوره بقره ، چگونه ارزيابي مي شود؟ ٢- بحث و بررسي ٢-١-سحر و جادو جادو و به عربي سحر، به هر عمل عجيبي گفته مي شود که براي اثرگذاري بر عالم ماده توســط قدرت و اراده فردي به نام جادوگر که به موجب علمي خاص و همچنين دســتورالعملي خاص صورت مي پذيرد.
» (ثميني ،١٣٧٩، ص ٣١٦) امري که ما در هزار و يکشب در پي آن هستيم ؛ گونه هاي متفاوتي از سحر و جادو و چگونگي به کارگيري آن در حکايات اين مجموعه است .
(
, 
, 
)
