چکیده:
مظفرالنواب شاعر شیعه عراقی، یکی از مهم ترین شاعران معاصر است که در کنار داشتن نقش برجسته در رسواسازی رفتارهای متحجرانه حکومت های خودکامه عربی، نقش بارزی هم در نوگرایی شعر ایفا نمود. این نوگرایی بـه شـکل خـاص در بـه کـارگیری تکنیک های نوین ادبی به چشم میآید که فنّ بینامتنی و از جمله انواع آن ، بینامتنی ادبی یکی از آن هاست . این مقاله در صدد آن است که با تکیه بر شیوه وصفی تحلیلی، بینامتنی ادبی اشعار مظفر النواب را بررسی میکند، نتایج این پژوهش نشان میدهد کـه از جملـه شاعرانی که نواب ، با به کار بردن نام شان ، آن ها را در شعر خود فراخوانی کـرده عبارتنـد از: «ابوصخر هذلی» غزلسرای مشهور که مداح امویان و هجّاء آل زبیر است ؛ «علی بن الجهم » شاعر عباسی که از کلام و فلسفه مطّلع بوده و با زنادقه و معتزله مناظراتی داشت ؛ «قیس بن ذریح » شاعر دوره راشدی و اموی که اشعاری غزلی به سبک شـاعران جـاهلی سـروده است . چنان که ، نواب با فراخوانی برخی از اشعار شاعران بر سبک تضـمین یـا تلمـیح ، بـه آن ها بینامتنی ادبی کرده است ، از این جمله عبارتند از: «اخطل » یکی از شاعران سه گانـه نقائض در عصر اموی؛ «متنبی» شاعر معروف عباسی، که نـواب وی را در موضـع مخـالف خودش در قبال حاکمان عربی و شیوه زندگی آواره اش به عنـوان نقـابی، بینـامتنی کـرده است ؛ و «بدرشاکر السیاب » شاعر بزرگ عراقی معاصر که دارای گرایشات چپ بود و نـواب وی را برانگیزاننده قیام و انقلاب در میان جوانان عرب میداند.
خلاصه ماشینی:
اين مقاله در صدد آن است که با تکيه بر شيوه وصفي تحليلي، بينامتني ادبي اشعار مظفر النواب را بررسي ميکند، نتايج اين پژوهش نشان ميدهد کـه از جملـه شاعراني که نواب ، با به کار بردن نام شان ، آن ها را در شعر خود فراخواني کـرده عبارتنـد از: «ابوصخر هذلي» غزلسراي مشهور که مداح امويان و هجّاء آل زبير است ؛ «علي بن الجهم » شاعر عباسي که از کلام و فلسفه مطّلع بوده و با زنادقه و معتزله مناظراتي داشت ؛ «قيس بن ذريح » شاعر دوره راشدي و اموي که اشعاري غزلي به سبک شـاعران جـاهلي سـروده است .
چنان که ، نواب با فراخواني برخي از اشعار شاعران بر سبک تضـمين يـا تلمـيح ، بـه آن ها بينامتني ادبي کرده است ، از اين جمله عبارتند از: «أخطل » يکي از شاعران سه گانـه نقائض در عصر اموي؛ «متنبي» شاعر معروف عباسي، که نـواب وي را در موضـع مخـالف خودش در قبال حاکمان عربي و شيوه زندگي آواره اش به عنـوان نقـابي، بينـامتني کـرده است ؛ و «بدرشاکر السياب » شاعر بزرگ عراقي معاصر که داراي گرايشات چپ بود و نـواب وي را برانگيزاننده قيام و انقلاب در ميان جوانان عرب ميداند.
چکيده : واژگان کليدي: مظفر النواب ، فراخواني شخصيت ، بينامتني ادبي، شعر معاصر عربي مقدمه ١-١- بيان مسأله مظفرالنواب شاعر متعهد معاصر عراقي، شاعري انقلابي اسـت کـه اشـعار سياسـي و هجـو حاکمان عرب و دفاع از مبارزان ملي بيشتر از هر درون مايۀ ديگري در اشعار او نمود دارد.