بازتعریف یک بومی در غربت؛ افسر قزاق و معمار تهران، نیکولای لوویچ مارکوف (1957-1882) مقاله

برای آندره ٥٦١ گدار امکان داشت که به وطن خود فرانسه بازگردد، اما برای مارکف که در صف قزاق ها در ایران برعلیه بلشویک ها جنگیده بود امکان بازگشت به موطن اصلی که دیگر امپراتوری روسیه تزاری نبود و به اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شده بود وجود نداشت . (به تصویر صفحه مراجعه شود) • نیکولای مارکوف ـ سال های اقامت در تفلیس تا به آرزویش که همان سفر به ایران بود و از ١٩٠٥ در سر داشت دست یابد. البته این درخواست شاید مربوط به بوریس مارکوف ، برادر بزرگتر نیکولای باشد که در ایران به عنوان مهندس کار و نیکلای در سفر دانشجویی خود از وی دیدن کرده بود. سپس مارکف پلان های زندان را بر اساس طرح هایی که در این کنگره مورد اقبال واقع شده بود با اعمال تغییراتی طراحی کرد. مارکف به عنوان دانشجوی معماری در سن پترزبورگ حتما با معماری این زندان که در ١٨٩٠ ساخته شده و در زمان خود از پیشرفته ترین امکانات برخوردار بوده آشنایی داشته است . از آن روی که سقف این مراکز ٨ قوس در محل تقاطع طاق ها داشته ، اصطلاح «زیر هشت » بین زندانیان رایج شده بود که منظور قرار گرفتن پشت میله های زندان بوده است . این دیواره تزئینات مذهبی که در روسیه ساخته و پرداخته شده بود در کلیسایی که مارکف دو دهه بعد بنا کرد جای گرفت . با آنکه مارکوف در این بنا هم از مصالح سنتی آجری و کاشی های تزئینی مورد علاقه اش استفاده کرده ، اما بطور آشکار از سبک معماری متعارف مسجد ایرانی فاصله گرفته است .