خلاصه ماشینی:
Notizen des Schriftleiters Worte vermitteln eine eigendynamische Semantik, die destruktiv oder kon- struktiv sein kann.
Wir alle wissen, dass diese Semantik einen urtmittelba- ren Einfluss auf die Psyche des Menschen ausubt.
Sie umfasst die gesamte emotionale Welt und Denkart des Menschen.
Sie kann ihn zu bestimmten Sichtweisen animieren und zu bestimmten Handlungen notigen.
Wegen ihrer Bedeutung fiir das zwischenmenschliche Miteinander sind Begriffe nicht nur philologisch zu erforschen, sondern auch kulturwissen- schaftlich zu betrachten.
Wenn wir uns wahrhaftig fur eine offene und kritisch orientierte Verstandigung der Kulturen, der Religionen und Wissenschaften einsetzen wollen, so mussen wir die Psychologie des Wortes auch in seiner Verwendung in Medien und internationalen Politik in Augenschein nehmen und Bedeutungen stets einer strengen Analyse unterziehen.
Nicht nur Poli- tiker und Journalisten, sondern auch Wissenschaftler wissen: Worte sind mehr als Schah und Ranch Worte offenbaren Gedanken Worte konnen feurige Pfeile sein Worte konnen wie Balsam wirken Worte bilden Bewusstsein Worte stiften Identitat Worte schaffen Kulturen Worte werden zu Ideologien Worte trennen Worte losen Kriege aus Worte verbinden Worte stiften Frieden Worte erzeugen Hass Worte rufen Liebe hervor Worte sind Werkzeuge des Dialogs Worte erfordern Kompetenz Eine Analyse der Psychologie des Wortes inn Zusammenspiel mit der Art und Weise des Verstehens zeigt, wo Missverstandnisse und Verstandi- gungsschwierigkeiten liegen und wo bestimmte Akzente zu setzen sind.
Daher ist es in unserer Verantwortung, den lebendigen Wirkungskreis des Wortes gerade mit dem Werkzeug ›Wort‹ kompetent zu beleuchten und bewusst zu machen: Das will ›Spektrum Iran‹ als ein Forum des interkultu- rellen und interreligiosen Dialogs.
(
, 
, 
)
