چکیده:
نظام حقوق بشر جهانی نهتنها چهارچوب مشترک ارزشهای اساسی و مهم اجتماعی را تعریف میکند، بلکه بهعنوان نقطه مرجع برای کدها و اصولِ اخلاقی و استانداردهای رفتار مورد انتظار در تجارت و کسبوکارهای مختلف بینالمللی نیز محسوب میشود. رفتارهای اتحادیه اروپا بهعنوان یکی از بازیگران اصلی سیاسی- اقتصادی سرمایهداری در احترام به حقوق بشر اهمیت بنیادین دارد. اعضای این اتحادیه سابقهی طولانی در استفاده از ابزارهای سیاسی و نظامی یا اقتصادی و فرهنگی برعلیه کشورها، در متقاعد کردن آنها به رعایت حقوق بشر دارند. مسئلهی اساسی پژوهش حاضر، بررسی تحول ابزارهای فشار حقوق بشری اتحادیهی اروپا و بازتاب آن بر مکانیسم نظام عمومی ترجیحات آن است. پرسش اصلی آن است که چه تحولی در ابزارهای فشار حقوق بشری اتحادیهی اروپا اتفاق افتاده است؟ فرضیهی پژوهش مبتنی برآناست که همزمان با دگرگونیها در نظام سرمایهداری جهانی، فشارهای حقوق بشری اتحادیهی اروپا، ماهیت اقتصاد- سیاسی گرفته؛ و این بلوک با دو ابزار زور و رضایت سعی در ترغیبِ کشورها به تبعیت از حقوق بشر جهانی دارند. در این راستا، اتحادیهی اروپا از مکانیسم نظام عمومی ترجیحات بهعنوان کانال رضایتآمیز نرم و هوشمندانه برای اعمال فشار به سایر کشورها برای پذیرش رهنمودهای نظام حقوق بشر جهانی استفاده میکند.
The global human rights system not only determines a common framework of fundamental social values, but also is considered as a reference point for codes, ethics and standards of conduct expected in various international trade and businesses. The EU's behaviors as one of the main political-economic actors of capitalism are fundamental to respect for human rights. Members of the Union have a long history of using political, military or economic and cultural tools against countries to persuade them to respect for human rights. The main issue of the present study is to examine the evolution of the pressure tools of EU’s human rights and its reflection on the mechanism of the Generalized System of Preferences (GSP). The key question is what evolution has happened to the pressure tools of EU’s human rights? The research hypothesis is that as the EU's human rights pressures take on an economic-political nature, along with the transformations in the world capitalist system. This bloc will try to persuade countries to adhere to global human rights by force and consent. In this vein, the EU uses the mechanism of the GSP as a soft and intelligent consent tool to put pressure on other countries in order to adopt the guidelines of the global human rights system.
خلاصه ماشینی:
پرسش اصلي آن است که چه تحولي در ابزارهاي فشار حقوق بشـري اتحاديه ي اروپا اتفاق افتاده است ؟ فرضيه ي پژوهش مبتني بـرآن اسـت کـه هـم زمـان بـا دگرگونيها در نظام سرمايه داري جهاني، فشارهاي حقوق بشري اتحاديه ي اروپا، ماهيـت اقتصاد- سياسي گرفته ؛ و اين بلوک با دو ابزار زور و رضايت سعي در ترغيب کشـورها بـه تبعيت از حقوق بشر جهاني دارند.
(European (Commission, 2017 توافق نامه هاي تجاري مکانيسم ديگر اتحاديه ي اروپا براي پـيش بـرد سياسـت خارجي مشترک آن درزمينه ي حقـوق بشـر بـه شـمار مـيآيـد.
پرسش اصلي آن است که چه تحولي در ابزارهاي فشار حقوق بشري اتحاديه ي اروپا اتفاق افتاده است ؟ فرضيه ي پژوهش مبتني بر آن است که هم زمان بـا دگرگونيها در نظام سرمايه داري جهاني، فشارهاي حقـوق بشـري اتحاديـه اروپـا ماهيت اقتصاد- سياسي گرفته و اين بلـوک بـا دو ابـزار زور و رضـايت سـعي در ترغيب کشورها به تبعيت از حقوق بشر جهاني ميکند.
اين برنامه حکايت از آن دارد که حمايـت از حقـوق بشـر درحـال تبديل شدن به يکي از دستورکارهاي اصلي سياسـت هـاي اتحاديـه اروپـا اسـت ؛ و اهميت توجه يک پارچه به ملاحظات حقوق بشري در جنبه هاي مختلـف خـارجي سياست هاي اتحاديه اروپا، به ويژه در رابطه با تجارت و سرمايه گذاري، مهاجرت و پناهندگي، سياست هاي توسعه و هم چنين مبارزه بـا تروريسـم را نشـان مـيدهـد.
اسـتفاده از اين موافقت نامه به شرط آن است که کشور ذينفع اصول پانزده کنوانسيون سـازمان ملل متحد و سازمان بين المللي کار در مـورد حقـوق بشـر و حقـوق کـار (کـه در ضميمه ي بخش هفتم بخش اول مقررات نظام عمـومي ترجيحـات اتحاديـه اروپـا قرار دارد) را رعايت کنند.