خلاصه ماشینی:
"ترکیبات کنایی 1-در خط شدن:عصبانی شدن،آزرده شدن،روی گرداندن با او سخن کنار گفتم در خط شد و کار بر نیامد7 2-دم خوردن:فریب خوردن عالم تو را و گویی خاقانی آن ماست او آن حریف نیست کز اینگونه دم خورد8 3-دم دادن:فریب دادن،گول زدن.
بر پی دونان شوی از دون همتی باز مرا دم دهی از سر تر دامنی9 حافظ از این ترکیب استفاده کرده است،آنجا که میگوید: فرو رفت از غم عشقت دمم دم میدهی تا کی دمار از من برآوردی نمیگویی برآوردم10 4-علم زدن:کنایه از نصب کردن و قرار گرفتن علم است.
11 5-کیسه به صابون زدن:حراج کردن،ارج ننهادن،به حساب نیاوردن عشق تو عقل مرا کیسه به صابون زده است و آمده تا هوش را خانه فروشی زند12 پینوشتها (1)-دیوان خاقانی،چاپ دکتر سجادی،ج چهارم،انتشارات زوار،ص 595-596 به مطلع دل بستهی زلف تو شد از من چه نویسد/ جان ساکن فردوس شد از متن چه نویسد."