خلاصه ماشینی:
"احتمالی دیگر دربارهی ریشهی واژهی«جنباشی» اصطلاحی از تاریخ بیهقی علی اصغر فیروزنیا کارشناس ارشد ادبیات-بجنورد جناب استاد امین در مقالهی«چند اصطلاح حقوقی در تاریخ بیهقی»مندرج در ماهنامهی حافظ،شمارهی 30،صص 58-55،به توضیح دربارهی کلمهی«جنباشیان»پراختهاند.
(نقل از شعر زمان ما 2،ص 171) همانگونه که استاد فاضل،جناب آقای دکتر امین دربارهی پسوند پایانی واژهی«جنباشی»به درستی نوشتهاند،بخش دوم آن،همان کلمهی معروف ترک به معنای رییس و فرمانده است که علاوهبر تداول آن در عصر صفوی،در شعر انوری یعنی زمانی نه چندان دوری از زمان بیهقی در واژهی وثاقباشی کاربرد داشته است.
ک. گزیدهی تاریخ بیهقی،ص 241) پس با عنایت به اینکه واژهی«گند سالار»در زبان فارسی سابقهی استعمال داشته است،این احتمال اقویست که در عصر غزنویان،تحت تاثیر تلفظ و زبان ترکی و عربی،واژهی«گند سالار» به شکل معرب-ترکی«جنباشی»درآمده باشد؛یعنی واژهی«جند» به صورت مخفف آن«جند»(معرب«گن»با پسوند«باشی»(به معنی سالار و رییس)ترکیب شده است."