چکیده:
من السمات التي تميز بين الشعر والنثر هي عنصر الإيقاع، وهو يلعب دورا أساسيا في النغمة الشعرية وحلاوتها، وهو تعبير أصيل عما يدور في مکامن الشاعر من الأحزان والأفراح والآلام؛ فبهذا السبب، يکون دوره بارزا بين توظيفات الشعراء، وقد شغل حيزا کبيرا بينها. يحاول هذا البحث دراسة الإيقاع الصوتي في قصيدة في رحاب الحسين دراسة أسلوبية. تعد القصيدة من القصائد التي تمتاز بمکونات إيقاعية جميلة تدل على وجدانية الشاعر الحزينة بشکل مؤثر. لهذا، لجأ البحث إلى دراسة هذه الميزة في القصيدة، بالاعتماد على المنهج الوصفي ـ التحليلي. وقد تم تطبيقه في دراسة الإيقاع الداخلي والخارجي في القصيدة. يقدم هذا البحث إيجازا عن القصيدة ومکانة شاعرها ومقدمات عن الوزن والقافية والعناصر المؤثرة في الإيقاع. ففي بحث الإيقاع الخارجي، درسنا بحر القصيدة وقافيتها ورويها؛ ومن خلالها کشفنا عن أهم الجماليات المؤثرة في إيقاعية القصيدة. وفي بحث الإيقاع الداخلي، درسنا أهم العوامل المؤثرة في الإيقاع الداخلي نظريا ثم قمنا بتطبيقها على القصيدة. وفي النهاية، استخلصنا أن الشاعر ذو مهارة شعرية موسيقية بارعة، حيث نجح في إبراز المعاني عبر الإیقاعیة نجاحا. فهناک تناغم موسيقي جميل بين الهيکل البنيوي والدلالي في القصيدة، حيث يعبّر عن المعاني وما يخالج في نفس الشاعر أدق تعبير.
Music is a tool of connection between words and meanings. Through music, the audience can communicate better with the creator of the literary work and become aware of his inner feelings and emotions. As much as the connection between words and the meanings is better, the music that arises from it sits better in the hearts and causes the audience to be overjoyed. The present study examines the structure of musical harmony in the ode Fe Rehab al-Hussein in the divan of the contemporary Iraqi poet, namely, Abdul Razzaq Abdul Wahid. The ode has a beautiful rhythmic structure and expresses the poet's sincere and sad feelings towards the supreme leader of the martyrs Imam Hussein and his family (AS). In the present study, the author examined some characteristics in the ode while providing an introduction to the importance and position of the ode as well as an introduction to the elements of external and internal rhythm by using a descriptive-analytical method. The results showed that the poet has excellent poetic and musical skills in a way that its author has been able to express the meanings in his mind through the art of rhythm, harmony, and musical coherence between the structure and theme in the poem desirably and prominently. This shows his creative power in using literary tools.
خلاصه ماشینی:
ش)، ص 23 ـ 42 المقالة: محکمة جمالیة التماسک الإیقاعی فی مراثی عبد الرزاق عبد الواحد قصیدة فی رحاب الحسین نموذجا 1 دانا طالبپور 2 الملخّص من السمات التی تمیز بین الشعر والنثر هی عنصر الإیقاع، وهو یلعب دورا أساسیا فی النغمة الشعریة وحلاوتها، وهو تعبیر أصیل عما یدور فی مکامن الشاعر من الأحزان والأفراح والآلام؛ فبهذا السبب، یکون دوره بارزا بین توظیفات الشعراء، وقد شغل حیزا کبیرا بینها.
وکذلک مقالة دراسة أنواع التوظیفات فی شعر عبد الرزاق عبد الواحد واستدعاء الإمام الحسین علیه السلام فی شعره، لیوسف نظرى وعلى حیدرى (2018م)؛ قام الباحثان بدراسة أنواع التراث، منها التراث الدینی، والسیاسی، والاجتماعی فی شعر الشاعر ضمن اقتطاف نماذج من قصائده.
وقد وفق عبد الرزاق فی اختیار البحر، فهو «بسیط النغم، مضطرد التفاعیل منساب طبلی الموسیقى ویصلح لکل ما فیه تعدد للصفات وتلذذ بجرس الألفاظ وسرد للأحداث فی نسق مستمر» (المجذوب، 1970م، ج 1، ص 312)؛ إذ نرى لأبیاته تلاحما وإیقاعا سلسا مع المضمون تنساب فیه الحرکة وتتلاءم مع انطباعات نفسه الحزینة وأحاسیسه، إضافة إلى ما یستخدمه الشاعر من اللغة السهلة المرنة فی قالب الشعر العمودی، مما یضفی أعمق تأثیر على وجدان المخاطب وتشرکه فی هذا الحزن العمیق.
ومن الکلمات التی أکثر الشاعر من استخدامها فی القصیدة کلمة "سلام على"، حیث کرّر هذه الکلمة 11 مرة بشکل استهلالی فی بدایة الأبیات.
قد استغلّ الشاعر عبد الرزاق هذا التشکیل الفنی فی قصیدته هذه، حیث لاءم بین الکلمات فی الوزن والتقفیة وأحدث توازنا صوتیا واضحا بینهما لینتج تکرار الوحدات الصوتیة إیقاعا خاصّا فی القصیدة.