خلاصه ماشینی:
گفتم در طی پنجاه سال کار قلمی در حدود ۱۰۰ کتاب [که ۴ ـ ۵تای آنها زیر چاپ است]، و در حدود ۱۳۰۰ (هزاروسیصد مقاله) که اغلب آنها ابتدا در نشریات (مجلات) چاپ شده سپس بهصورت کتابی با میانگین ۴۰ تا ۵۰ مقاله انتشار یافته (مجموعۀ مقالات تکموضوعی بهصورت کتاب مفرد تدوین و چاپ شده مانند ذهن و زبان حافظ متشکل از ۵۱ مقاله و قرآنپژوهی در ۲ جلد که شامل ۱۱۴ مقالۀ قرآنپژوهی است) که در این میان ۱۸ تا ۲۰ کتاب مستقل شده و بعضی از آنها چندموضوعی که از اینها میتوانم سیر بیسلوک را یاد کنم یا در خاطرۀ شط و ۸ مجموعه از این مقالات چند موضوعی چاپ و گاهی تجدید چاپ شده و اخیراً انتشارات خاموش به مدیریت آقای مجید شمسالدین مجموعهای از مقالات مرا در ۱۲ جلد (جلد آخر نمایۀ عام خواهد بود) زیر چاپ دارد که امیدوارم تا پایان سال ۱۴۰۰ شمسی منتشر گردد.
بار دیگر کسی از من پرسید که چرا اینهمه کار میکنید؟ گفتم آنچه اکنون به نظرم میرسد، علاوه بر دو پاسخی که قبلاً دادهام این است که الف) اگر شما یا هر انسان کوشای دیگر پنجاه سال تمام، همه فکر و ذکرش نوشتن/ ترجمه/ تصحیح کتاب و مقاله باشد، احتمالاً کارنامهاش در پایان پنجاه سال (برای بنده از ۱۳۵۰ تا ۱۴۰۰ش) بیش از کارنامۀ من خواهد شد.