چکیده:
بحرین به دلیل قرابت‌های جغرافیایی و اشتراکات فرهنگی با کرانه‌های شمالی خلیج فارس، به ویژه بندر بوشهر، از گذشته مقصد بسیاری از مهاجران ایرانی از جمله مهاجران بوشهری بوده‌است. این مهاجران به دلیل جمعیت قابل توجه، همواره از گروه‌های تأثیرگذار اجتماعی در بحرین محسوب می‌شدند. نمونه بارز این مهاجران، خاندان بوشهری است. این خاندان از هنگام مهاجرت در سال 1860م تاکنون، نقش پررنگی در عرصه‌های گوناگون جامعه بحرین داشته و از خاندان‌های پرنفوذ این کشور به شمار می‌رود. این پژوهش درصدد است با نگاهی تحلیلی به منابع کتابخانه‌ای و اینترنتی و پژوهش‌های میدانی، به بررسی دلایل گوناگون مهاجرت مردم منطقه بوشهر به بحرین و نقش این مهاجران در تحولات جامعه بحرین، با تکیه بر نقش و جایگاه «خاندان بوشهری» در آن کشور در طول دو سده اخیر (به ویژه پیش از استقلال این کشور) بپردازد. یافته‌های پژوهش حاکی از آن است در سده‌های 19 و 20م عواملی چون قرابت جغرافیایی بوشهر با بحرین، موقعیت مناسب اقتصادی بحرین در خلیج فارس، مشابهت‌های فرهنگی و مذهبی این دو سرزمین، موجب مهاجرت بسیاری از مردم بوشهر به بحرین شده‌است. جمعیت قابل توجه و تواتمندی اقتصادی این مهاجران، سبب شده‌است که این مهاجران از گروه‌های بانفوذ و اثرگذار در عرصه‌های مختلف جامعه بحرین باشند.
Bahrain has long been the destination of many Iranian immigrants, including Bushehri immigrants due to its geographical proximity and cultural commonalities with the northern shores of the Persian Gulf, especially Bushehr port. These immigrants were always considered as one of the most effective social groups in Bahrain due to their significant population. A clear example of these immigrants is the Bushehri family. Since emigration in 1860 up to now, this family has played a significant role in various areas of Bahrain society and is considered as one of the most effective families in this country. This study seeks to consider various reasons of Bushehri people migration to Bahrain and the role of these immigrants in the developments of Bahrain society, relying on the role and the position of the Bushehri family in that country during the last two centuries (especially before the independence of this country) by taking analytical view to the library, internet, and field researches. Results indicate that in the 19th and 20th centuries factors such as the geographical proximity of Bushehr to Bahrain, the appropriate economic status of Bahrain in the Persian Gulf, and the cultural and religious similarities of these two lands, have caused the migration of many Bushehri people to Bahrain. The significant population and economic ability of these immigrants have made them important and influential social groups in various areas of Bahrain society.
خلاصه ماشینی:
نقش خاندان بوشهري در تحولات دو سده گذشته بحرين 1 فرشيد لاري منفرد 2 سجاد پاپي 3 محمد منصوري مقدم چکيده بحرين به دليل قرابت هاي جغرافيايي و اشتراکات فرهنگي با کرانه هـاي شـمالي خلـيج فارس ، به ويژه بنـدر بوشـهر، از گذشـته مقصـد بسـياري از مهـاجران ايرانـي از جملـه مهاجران بوشهري بوده است .
اين پژوهش درصدد است با نگاهي تحليلـي بـه منـابع کتابخانـه اي و اينترنتي و پژوهش هاي ميداني، به بررسي دلايل گوناگون مهاجرت مردم منطقه بوشهر به بحرين و نقش اين مهاجران در تحولات جامعه بحرين ، با تکيه بـر نقـش و جايگـاه «خاندان بوشهري» در آن کشور در طول دو سده اخير (به ويژه پيش از اسـتقلال ايـن کشور) بپردازد.
در دو سـده اخيـر بسـياري از مـردم کرانه هاي شمالي خليج فارس به ويژه منطقه بوشهر به دليل موقعيت مناسب اقتصادي و تجاري بحرين ، نزديکي جغرافيايي و همچنين تشـابهات فرهنگـي مـردم دو منطقـه بـه بحرين ١ مهاجرت کرده اند.
عبدالله احمد المـدني در اين اثر ضمن معرفي برجسته ترين شخصيت هاي کشورهاي عربي حاشيه خليج فارس ، بـه بررسي فعاليت هاي حاج عليکاظم بوشـهري بـه عنـوان يکـي از چهـره هـاي برجسـته و تأثيرگذار خاندان بوشهري در بحرين پرداخته است .
اين مقاله به شيوه توصيفي ـ تحليلي براي پاسخگويي به سوالات زير سامان يافته است : - دلايل مهاجرت مردم بوشهر به بحرين چه بوده است ؟ - مهاجران بوشهري چه نقشي در تحولات اقتصـادي و فرهنگـي ـ مـذهبي و حتـي سياسي بحرين در دو سده گذاشته داشته اند؟ با توجه به پيشينيه بالا و به منظور پاسخ به سوالات پژوهش ، اين فرضيات به آزمـون گذاشته شده است : ١) موقعيت و قرابت جغرافيايي بحرين و بوشـهر عامـل اصـلي مهـاجرت مـردم بـه بحرين بوده است .
(
, 
, 
)
