شیوه‌ها و کارکردهای هنری ایجاز در کاریکلماتورهای بهرام‌‌پورعمران مقاله

متن پژوهی ادبی پاییز 1400 - شماره 89 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎28 صفحه - از 138 تا 165 )

کلیدواژه ها: ایجاز بازی‌های زبانی کاریکلماتور صنایع ادبی Language Games Brevity Karikalemator طنز زبان ایهام ادبی کنایه تشبیه

fa en

چکیده:

ایجاز و اقتصاد زبانی، تحت‌تأثیر عوامل اجتماعی و فرهنگی، مورد استقبال جریان‌های ادبی معاصر ایران قرار گرفت. کاریکلماتور یکی از این جریان‌هاست که زیربنای ساختاری آن را باید طنز و ایجاز دانست. گویندگان کاریکلماتور نگاه متفاوتی به زبان دارند و در نتیجه، بازی‌های زبانی با تکیه بر آرایه‌های بدیعی و بیانی برای آنان اهمیت ویژه‌ای می‌یابد. هدف از انجام این پژوهش، بررسی این نکته است که کاریکلماتورنویس‌ها چگونه از ایجاز برای زیبایی‌آفرینی و ایجاد طنز استفاده می‌کنند. نویسندگان در این پژوهش با بررسی کاریکلماتورهای احمدرضا بهرام‌پورعمران، شگردهای دستیابی به ایجاز و طنزآفرینی را در مقوله‌های ایهام، کنایه، تشبیه، استعاره، تلمیح، حسن تعلیل، تجسم و ضرب‌المثل دانسته‌اند که با انگیزه‌های چندمعنایی، فشرده‌سازی حوادث تاریخی و حماسی و تداعی معانی، خلق تصویر، برجسته‌سازی و برهم زدن مألوفات ذهنی، نمایشی‌کردن اندیشه‌ها و عمق‌بخشی به معنا صورت می‌گیرد.

خلاصه ماشینی:

نويسندگان در اين پژوهش با بررسي کاريکلماتورهاي احمدرضا بهرام پورعمران ، شگردهاي دستيابي به ايجاز و طنزآفريني را در مقوله هاي ايهام ، کنايه ، تشبيه ، استعاره ، تلميح ، حسن تعليل ، تجسم و ضرب المثل دانسته اند که با انگيزه هاي چندمعنايي، فشرده سازي حوادث تاريخي و حماسي و تداعي معاني، خلق تصوير، برجسته سازي و برهم زدن مألوفات ذهني، نمايشي کردن انديشه ها و عمق بخشي به معنا صورت مي گيرد. ٢. پرسش هاي پژوهش پژوهش حاضر مي کوشد به اين پرسش ها پاسخ دهد: - شگردهاي احمدرضا بهرام پورعمران در ساخت کاريکلماتورها چگونه است ؟ - شگردهاي ساخت کاريکلماتور چگونه با ايجاز و فشرده سازي کلام پيوند دارند؟ ٣. روش روش اين پژوهش توصيفي - تحليلي و واحد تحليل نمونه هايي از کاريکلماتورهاي احمدرضا بهرام پورعمران است که بازي هاي زباني با هدف دستيابي به ايجاز و فشردگي کلام در آن ها صورت گرفته است . به همين سبب ، خرمشاهي کاريکلماتور را به عنوان دام چاله توصيف کرده است (همان )، اما اگر شعر را «گره خوردگي عاطفه و تخيل بدانيم که در زبان آهنگين شکل گرفته باشد» (شفيعيکدکني ، ١٣٨٠) يا آن را کلام مخّيل و موزون در نظر بگيريم بايد پذيرفت که اين ويژگي ها درکاريکلماتور نيز به چشم مي خورد. بهرام پور عمران به دليل ظرفيت هاي نهفته در ايهام ، توجه ويژه اي به اين صنعت ادبي نشان داده است ١: - «خشک شوييها آدم هاي بابخاري هستند» (بهرام پورعمران ، ١٣٩٧)؛ براي اصطلاح بابخار مي توان دو مفهوم در نظرگرفت : ١- معناي واقعي آن ، کسي که داراي بخار است .

دریافت فایل ارجاع :
(پژوهیار, , , )

دانلود PDF
دانلود HTML

لینک کوتاه:

صفحه:

ورود / عضویت

برای مشاهده متن مقاله و یا دانلود آن لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.

ورود