چکیده:
تحلیل الخطاب النقدي من إحدی الطرق لتحلیل الخطب والكلام الذي رائده نورمان فيركلاف؛ فهو فرع من فروع علم اللغة الذي یوظف اللغة عملاً جماعیاً، له علاقة وثیقة بالقوة والایدئولوجیة في المستویات الثلاثة وهي الوصف والتفسیر والتبیین. ثمرة التحلیل هي أنها تزیل ستار الحقائق أمام المتلقي الواعي وتفتح له النوافذ لفهم النصوص الأفضل وحكمها الأنصف. في هذا المنهج تری أن النصوص في خدمة العلاقات الاجتماعية والسیاسیة والثقافیة. إنّ الغرض الرئيسي من هذه الدراسة، هو دراسة النص لقدیم من المنظور الحداثي، وهو تحليل الخطاب النقدي. یعتمد المقال علی المنهج الوصفي – التحليلي. وبمنهج فيركلاف یسلط الضوء علی خطب هاشم بن عبد مناف في مستوی الوصف حول السمات اللغوية للخطب مثل الجمل ودور الكلمات، ومن ثَمّ كيفية الانعكاس لمفاهيم القوة الإيديولوجية للتركيبات النحویة. یواكب في مستوی التفسیر السیاق ونوعیة الخطاب لهاشم، وفي مستوی التبیین تنعكس ایدئولوجیته الخاصة وقوته وسلطته الناعمة انعكاساً علی الشارع الجاهلي في المستویین، الإقلیمي والدولي، فهو یقصد حفظ كیانه.
تحلیل گفتمان انتقادی یکی از رویکردهای تحلیل گفتمان وبررسی متون است که در حوزه زبانشناسی مورد نقد وبررسی قرار میگیرد. در این رویکرد، زبان مجموعهای از روابط عمیق میان قدرت وایديولوژی در گفتمانهاست. رویکرد فرکلاف الگویی است که گفتمان را در سه سطح توصیف، تفسیر وتبیین به چالش میکشد. حاصل ان، درک عمیقتر وفهم بهتر مخاطب از گفتمان است تا بتواند داوری وقضاوت منصفانهتری نسبت به ان داشته باشد. نورمن فرکلاف نظریه پرداز وپژوهشگر بریتانیایی در این رویکرد، متون را در خدمت روابط اجتماعی وسیاسی وفرهنگی میگیرد. در این مقاله سعی بر ان شده است خطبههای هاشم بن عبد مناف با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف در سه حوزه توصیف وتفسیر وتبیین مورد مطالعه وبررسی قرار گیرد.هدف اصلی از این پژوهش، مطالعه متون قدیمی در رویکردی مدرن؛ یعنی تحلیل گفتمان انتقادی است. خطبههای هاشم بن عبدمناف در رویکرد فرکلاف، در سطح توصیف پیرامون ویژگیهای زبانی خطب، مانند جملات ونقش کلمات وسپس چگونگی انعکاس مفاهیم قدرت وایديولوژی در بستر نحو عربی بررسی؛ در بخش تفسیر، همراه با ساختار وسیاق خطبهها چگونگی گفتمان وابعاد ان، تحلیل؛ ودر سطح تبیین (تاویل) ایديولوژی، قدرت وسلطه نرم در جامعه جاهلی در سطح منطقهای وبین المللی منعکس میگردد. او تلاش میکند با نحوه قدرت واعمال ان در عرصه سیاسی، حکومت وموجودیت خود را حفظ نماید.
1.Associate professor of Arabic Language & Literature Department University of Imam Khomeini International .
2. PhD student of Arabic Language & Literature Department University of Imam Khomeini International
Abstract
Norman Fairclough is an emeritus Professor of Linguistics at Department of Linguistics and English Language at Lancaster University. He is one of the founders of critical discourse analysis as applied to social linguistics. This article examines Hashim ibn abd manafand his son 's sermons by Fairclough's Method. Those methods are:
I. Describe
II. Interpretation
III. Explanation
In this way we understand the text and Meta text. we can see by Fairclough's Method Social, political and cultural relations and the recipient sees their impact on the text or speech. It can be said that Hashim bin Abdul Manaf, the owner of “Elaf Quraish”, is strengthening his political leadership