خلاصه ماشینی:
"مقدمه:مواردی که باید در محتوای یک مقدمهء جامع و کامل در اصطلاحنامه به آنها اشاره شود،در ذیل آمده است: -هدف اصطلاحنامه؛ -پوشش موضوعی اصطلاحنامه با اشاره به اینکه کدام حوزه اصلی و کدام حوزه جانبی است؛ -تعداد کل اصطلاحات نمایهای با ذکر تعداد اصطلاحات مرجح و غیر مرجح؛ -استانداردهای مورد استفاده و قواعد اتخاذ شده دربارهء انتخاب و شکل اصطلاحات نمایهای؛ -ساختار و روابط متقابل در شبکهء اصطلاحات؛ -شیوههای نمایشی به کار رفته برای اصطلاحنامه؛ -قواعد مورد استفاده برای فایل کردن،با اشاره به استانداردهای مورد استفاده؛ -تشریح اختصارات و علائم نقطهگذاریای که در شکل غیر استاندارد به کار رفته باشد؛ -تشریح استفادهء عملیاتی از اصطلاحنامه یعنی نحوهء استفاده در کاوش یا نمایهسازی؛ -روزآمدسازی،نگهداری و استمرار،یعنی جزئیات خطمشی روزآمدسازی و نام و آدرس دفتر مسئول نگهداری و استمرار اصطلاحنامه؛ -اعلام منابع چاپی و الکترونیک مورد استفاده؛ -اسامی متخصصان و افرادی که در تدوین اصطلاحنامه نقش داشتهاند.
حال سؤال این است که آیا اصطلاحنامههای اصفا و شیمی از نرمافزارهای مدیریت اصطلاحنامه استفاده کردهاند؟اگر استفاده کردهاند،بیشتر چه امکاناتی از این بستههای نرمافزاری موردنظر آنها بوده است؟ جدول شمارهء 5 به ایجاد نگرش کلانی در شناسایی وضع کیفی اصطلاحنامههای اصفا و شیمی از دیدگاه ادارهء اصطلاحنامه از طریق کاربرد بستههای نرمافزاری مدیریت اصطلاحنامه میپردازد.
ارزیابی کیفی اصطلاحنامههای اصفا و شیمی از دیدگاه ادارهء اصطلاحنامه از طریق کاربرد بستههای نرمافزاری مدیریت اصطلاحنامه (به تصویر صفحه مراجعه شود) که نمونههایی از اختلال در کاربرد توصیفگرهای مجزا و ارجاع کور در اصطلاحنامهء اصفا موجود است."