چکیده:
يعتبر التماسك النصي من الاتجاهات الحديثة
في دراسة النصوص اللغوية بوصفه أحد الأشكال
التي تسهم في تماسك النص وربط أجزائه مع بعضها
البعضء وذلك من خلال الاستعانة بالأدوات التي
تحقق هذا الترابط على مستوى النتص. يعد الاتساق
اللعجمي مظهراً من مظاهره فهو يؤدي دوراً هاما في
تحقق الترابط والتماسك بين عناصر النص وتقفصل
بنياتهاء ويتحقق ذلك الربط بواسطة تلك العلاقات
الملعجمية القائمة بين مشردات النص وكذلك
الوحدات اللغوية المكونة لهء وتتجسد تلك العلاقات
عن طريق عنصرين هما: التكرار والتضام. البحث
موضوع الاتساق المعجمي ودراسة توظيفه في تجليات
العاطفة في رثاء الشريف المرتضى لأخيه الشريف
الرضي» على وفق المنهج الوصفي التحليلي لتسليط
الضوء على آليات الاتساق ومدي إسهامها في
تأسيس اتساق الرثاء وتحقيق الترابط والتلاحم بين
أجزائه عند الشاعر. واتضح لنا من خلال تحليل
مظاهر الأتساق في رثاء الشريف المرتضى في ضوء
علم اللغة النصي أن هناك مجموعة من العناصر قد
تضافرت لتشكيل ظاهرة الرثاء عنده وتشبيد بنيتها
الدلاليّةء ولذا كان رثاؤه مترابطاً متماسكاء فالشاعر
قد سمح لرثائه أن يتطاير في سماء الأخيلة ويتلاحم
مع الآليات الاتساقية المعجمية وهما التكرار والتضام
ليلامس تلك العاطفة الأخوية التي تنبع من
أحاسيسه الصادقة ومشاعره الجياشة تجاه فقدان
أخيه.
Textual Cohesion is a new
approach to the recent text studies,
which plays a role in connecting the
text and creating a connection between
its components, and this is due tothe
use of the mechanisms that make this
connection in the text. Lexical
cohesion is a kind of coherence that
plays a significant role in achieving
relations and the connection of the
components of a text, and this relation
is achieved through the lexical links
between the words of the text and its
constituent linguistic units. This
connection is manifested by two
elements: repetition and collocation.
The present paper examines lexical
cohesion and its application in the
manifestation of emotion inthe praise
ofSharif Morteza in the absence of his
brother Sharif Razi through a
descriptive-analytic approach to
discover the mechanism of coherence
and its role in the relationship between
this lamentation and the achievement
of the relation and cohesion of the
components of this ballade. From the
analysis of the elements of coherence
in the Sharif Morteza lamentation, it is
clear that a series of elements help to
form lamentation and its semantic
structure, and hence his lamentation
own is coherent and intertwined in a
way that the poet lets his requiem to fly
weave with lexical coherence, i.e.
repetition and collocation to touch the
brotherhood affection coming from his
sincere feelings and sadness in the
absence of his brother.