چکیده:
The function of small glass discs, some with inscriptions some without,
made in Egypt between the Fāṭimid and Mamlūk period, have been the topic of a
debate between two prominent numismatists. Michael-L. Bates maintains that
the coin-like discs were used as coin weights (sanaǧāt), as it had been in the
Early Islamic period. On the contrary, Paul Balog and other scholars consider
that these objects were used as tokens with monetary function. They point to the
absence of bronze coins in contemporary circulation, and the fact that quantities
of them were sometimes found as a hoard. They regard them as fiduciary
coinage for low value transactions. In an attempt to settle this controversy, the
article suggest, by re-iterating the numismatic arguments, the silence of textual
sources regarding the possible monetary function, and a rare passage in the work
of al-Muqaddasī, a dual use of the glass discs as coin weights and as substitutes
for monetary purposes.
خلاصه ماشینی:
Voir par exemple Souraya Noujaim-Le Garrec, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre (Réunion des Musées Nationaux), Paris, 2004, 93, où elle reconnaît que « l’énigme que pose leur fonction n’est pas résolue ».
Son opinion, qui n’a pas eu alors beaucoup d’audience, reposait d’une part sur le fait que le poids de ces objets en verre correspondait matique traitée dans cette étude, nous avons voulu d’emblée mettre en valeur la contribution de nos prédécesseurs afin de pouvoir, par la suite, distinguer clairement notre propre apport.
Il nous a permis en tout cas d’observer que de nombreux problèmes soulevés dans ce débat, tels que l’absence de la mention de dénomination sur ces disques en verre, l’arrêt de la frappe des monnaies de bronze pendant plusieurs siècles, le phénomène de la rareté des monnaies d’argent en circulation, l’interprétation du texte d’al-Muqad- dasī, le silence des sources textuelles, le contraste entre monnaies réelles et disques en verre en ce qui concerne particulièrement les dénominations de double dirham et de double dīnār, la correspondance de poids, la contrefaçon des disques en verre, n’ont pas reçu jusqu’ici de réponses satisfaisantes.
1515/islam-2016-0005 Downloaded from De Gruyter Online at 09/24/2016 08:00:06PM via Freie Universität Berlin pratiques monétaires en cours sous les Fāṭimides:⁶³ tout en défendant l’idée de l’usage du pesage de la monnaie dans les transactions, il « admit la possibilité que le monnayage du calife al-ʿAzīz ait été par moment accepté au comptant, et plus particulièrement pour les transactions de faibles valeurs ».
(
, 
, 
)
