خلاصه ماشینی:
مأموران سانسور و ناظران امنیتی مطبوعات ایران پس از انتشار این عکس در روز دهم ژوئن (21 خرداد) نسخههای روزنامهی مذکور را جمعآوری کرده و مسؤولان آن را مجبور به چاپ عکس دیگری کردند که سر و نگاه شاه را به سمت بالا نشان میداد و برعکس نگاه وزیرخارجهی بریتانیا را رو به پایین و به حالت کرنش نشان میداد.
براساس گزارش شخصی و محرمانه سفارت بریتانیا در تهران، تصویر منتشرشدهی نخست از دیدار شاه و داگلاس هیوم در تهران جورنال دردسر بزرگی ایجاد کرد و موجب بازجویی و زندانیشدن روزنامهنگار دخیل در این ماجرا برای چندین روز در مورد نیات آنان در جهت بیاحترامی شد و حتا گفته میشود که عکاس و نه نفر دیگر از همکاران وی نیز شغل خود را از دست دادهاند.
این مسأله یکی از محورهای مذاکرات شاه با نخستوزیر بریتانیا نیز بود که به تصریح مسؤولان آرشیو ملی بریتانیا مدارک مربوط به آن برای مدتی نامعلوم از دسترس مراجعان عمومی خارج شده است.