چکیده:
قصیده مرآت الصفا مشـهور به قصـیده شینیه یکی از مهمترین قصاید خاقانی است که بارها مورد توجـه و استقـبال شاعران واقع شـده است. این قصـیده حاوی نکات اخـلاقی و حکـمی و عرفانی است که جنبه تعلیمی و آموزشی بسیاری دارد. در تحقیق حاضر، پس از جست و جو و تتبع در دویست دیوان چاپی و خطی فارسی، فهرست بیش از صد و ده استقبال از این قصیده به همراه متن کامل ده استقبال مشهور در سبک های مخـتلف (خراسانی، آذربایجانی، عراقی، هندی و بازگشت) از امیرخسـرو دهلوی، جامی، عرفی شیرازی، فضولی بغدادی، خواجه شعیب جوشقانی، شفائی اصفهانی، زیب النساء، بیدل دهلوی، وصال شیرازی و قاآنی آمده است.
The poem of Merat al-Safa, which is known as Shiniye satirical poem, is one of the most
important satirical poems of Khaghani which has attracted the attention of many poets. These
satirical poems include many moral, philosophical and mystical points which have many training
aspects. In the present study, two hundred printed and handwritten complete Persian works were
studied, and one hundred and ten welcoming of this satirical poem along with the whole text
of ten well known welcoming in different styles (including Khorasani, Iraqi, Indian, and return)
from Amir Khosro Dehlavi, Jami, Orfi Shirazi, Fozouli Baghdadi, Khaje Shoayb Joshaghani,
Shafaie Isfahani, Zib al-Nesa, Bidel Dehlavi, Vesal Shirazi and Ghaani were presented.