چکیده:
لقد أفرزت التغیرات المستمرة والمتسارعة تحدیات بیئیة لها انعکاساتها علی نشاط منظمات الأعمال بعامة والمصرفیة بخاصةء ویع المتعاملون من بین أهم عوامل البیئة الخارجیة التی لابد من الاهتمام بها والعمل علی تحقیق حاجاتهم ورغباتهم وإیجاد الوسائل المهمة لجذب الجدد منهم فی خلق فرص بیع مختلفة بهدف الاستحواذ علی أکبر حصص سوقیة مما قد یؤثر علی نتائج أعمال تلک المنشآت وفی تنشیط حرکة عملیاتها المالیة ولعل الأمر لا یخلو من المخاطر المالیة التی تهدد منظمات الأعمال عامة والمالیة بخاصةء ولقد أولت الأدبیات المالیة والمصرفیة أهمیة لمجال دراسة أبعاد البیئة الخارجیة وأثرها فی صافی نتائج أعمالهاء فجاء بحثنا لیضیف إلیها أهمیة الأخذ بنظر الاعتبار الصلة المباشرة وغیر المباشرة لتلک الأبعاد بمنظمات الأعمال مسلطاً الضوء علی بعد المتعاملین بوصفه متغیراً بیئیاً خارجیا ذا صلة مباشرة بالمصارف. وتکمن مشکلة البحث فی التساؤلات المطروحة عن طبیعة تأثیر المتعاملین فی نتائج أعمال المصارف (کمنظمات أعمال مالیة) تأثیراً مباشراً وغیر مباشر عن طریق المخاطر المالیة التی سیولدها المتعاملون. ولمعرفة طبیعة التأثیر المباشر وغیر المباشر ما بین المتغیرات تم اعتماد احد الأسالیب الإحصائیة المتقدمة والمتمثلة ب (Path Analysis الذی یستخدم لکشف طبیعة التأثیر المباشر بین المتغیرات السببیة والتأثیریة إضافة إلی التأثیر غیر المباشر بوجود متغیرات سببیة أخری. ولقد اختیر لهذه المهمة عینة من المصارف العراقیة الأهلیة العاملة فی السوق المصرفی العراقی بوصفها مجتمع بحث وللمدة . ۲٠٠٠-۱۹۹۳ فتوصل البحث إلی مجموعة استنتاجات التی من أهمها أن المتعاملین یؤثرون تأثیراً غیر مباشر علی نتائج الأعمال والمتمثلة بالربحیة وبمقدار أقل من حجم التأثیر المباشر نتیجة الأخذ بنظر الاعتبار المخاطر المالیة التی سیولدها المتعاملون.
The continuous rapid changes caused environmental challenge that had echoes on the activities
of business organizations in general and banking ones in particular. Agents are among the most
important external environmental factors that should be considered. There should be fulfillment of the
agents' desires and needs, and important ways of attracting the new agents via controlling various
changes of selling. The purpose behind controlling these changes is controlling of the largest
marketing shares. This thing may affect the results of the business of the organizations and the
activity of their financial transactions. These things are not empty of financial risks that threaten
business organizations in general and banking in particular. Banking and financial literature made the
field of studying the effect on the net results of the banking and financial organizations prior. This
research takes into consideration the direct and indirect connection of those dimensions with the
business organizations throwing light on the dimension of the agents as an external environmental
variable concerned with banks. The problem of the research lies in the quests of the nature of the
direct influence of the agents on the results of banks transactions via financial risks made by agents.
In order to know the nature of the direct and indirect influence of the variables, the research depends
on one pf the advanced statistical devises, path analysis. This device is employed in disclosing the
nature of the direct influence between the causal variable and the influence ones in addition to the
indirect influence in the presence of other causal variable. A sample of private Iraqi banks that work
in the Iraqi banking hours has been selected as the field of study from 1993 - 2000, the research
concluded a group of inferences. The most important inference is that agents indirectly influenced.
The results of business this influence is represented by benefits and with a quantity which is less
than the amount of the direct influence. The financial risks caused by the agents are takes into
consideration.