چکیده:
طبقا للقواعد العامة للتنفیذ الجزائی، فإن تنفیذ العقوبات السالبة للحریة هو من اختصاص النیابة العامة، أما فی مادة القانون الجنائی الجمرکی، فإن تنفیذ الجزاءات الجبائیة أو المالیة المحکوم بها یعود لإدارة الجمارک. وقد تم من خلال نصوص قانون الجمارک تزوید هذه الأخیرة بمجموعة من الامتیازات: فمن جهة، تم إقرار عدة ضمانات (ضمانات التنفیذ) لفائدة هذه الأخیرة، والتی من خلالها ستتم عملیة تحصیل الجزاءات الجبائیة المحکوم بها بکل سهولة. ومن جهة أخری، فإنه قد تم إقرار مجموعة طرق للتنفیذ والعهود بها لإدارة الجمارک، وهی تلعب دورا فعالا خلال عملیة تحصیل الجزاءات الجبائیة المحکوم بها. ومن خلال هذه الدراسة، سنعالج کلا من الأحکام المتعلقة بضمانات تنفیذ العقوبات الجبائیة والأحکام المتعلقة بطرق تنفیذها.
Selon les regles generales de l’execution penale, l’execution des peines privatives de liberte
appartient au ministere public. Mais en matiere de droit penal douanier, l’execution des
sanctions fiscales revient a l’administration des douanes. Cette derniere a ete, d’apres les
dispositions du code des douanes, munis de plusieurs privileges : d’une part, plusieurs garantis
ont ete prevues au profit de celle-ci, par les quelles la perception des sanctions fiscales
prononces sera facilement effectue. D’autre part, plusieurs voies d’execution ont ete etablies et
confies a l’administration des douanes, et elles jouent un role plus efficace lors de l’operation
du recouvrement des sanctions fiscales prononcees. D’apres cette etude, on va traiter bien les
dispositions concernant les garantis de l’execution des sanctions fiscales que celles concernant
les voies de leur execution.